2011 21
Otro presidente desconectado de la realidad global
Publicado por MartinVarsavsky.net en enseñanza con Sin Comentarios
Image via Wikipedia
El Partido Popular consiguió ayer una victoria histórica en nuestro país. En las pasadas elecciones hace cuatro años, apoyé de mala gana a los socialistas y a Zapatero, pero tras su desastroso gobierno durante el cual se triplicó la tasa de desempleo, decidí en esta ocasión apoyar de mala gana a los populares. A pesar de mi tibio apoyo, considero que Mariano Rajoy es un hombre que no entiende el conjunto de la economía global. Una de las principales razones es que no habla inglés. Tenemos un Presidente que sabe que gran parte de la solución al problema de este país no está en manos de quienes hablan español pero el sólo vive su vida en traducción, una pobre condición para gente de poca cultura. Hoy en día ni un camarero consigue un trabajo sin hablar inglés pero resulta que el Presidente sí.
España necesita una mejor integración con el resto de la UE y con otros países del mundo, pero no va a poder ser él quien esté al frente de estas relaciones con el resto de los líderes globales, quien lidere las negociaciones en nombre de España, porque en los momentos claves, cuando haya que entablar amistades con otros líderes, cuando haya que convencer a los demás de sus ideas, no va a poder argumentarlas salvo que sea con un traductor. Todos los que tenemos algo que ver con España, una economía importante en tamaño, sólo algo menor que la de California, esperamos al menos que Rajoy se rodee de un equipo que sí sepa entender a las economías mundiales y que pueda conseguir lo mejor para el país. Un grupo de gente que sepan detectar qué es lo que las economías más exitosas del mundo están haciendo y sepan adaptar sus mejores políticas a España. Además, este cambio también sucede en un momento donde los principales mercados financieros han perdido la fe en la capacidad de España para autofinanciarse y desde que compartimos el problema con Italia, con una deuda de alrededor de 2 billones de euros, aún tenemos menos espacio para actuar. Rajoy comienza su mandato en unas condiciones muy difíciles. Personalmente, me gustaría que Rodrigo Rato, ex director del FMI, estuviese al frente en estos momentos. Él hubiese sido el mejor candidato del PP para representar a España y negociar con Alemania y los demás países de la UE en esta situación de crisis. Creo que una de las desgracias de España es que el español medio no entiende lo que necesitamos de un presidente.
2005 25
Si tienes un amigo alien….
Publicado por MartinVarsavsky.net en Fon con Sin Comentarios
…le puedes contar que acabamos de salir con FON en inglés, gracias a la gran tarea de Internality, los voluntarios foneros y los trabajadores de FON que en conjunto tradujeron todo al inglés.
2005 23
Esta va en Inglés, Virgins and Bloggers
Publicado por MartinVarsavsky.net en General con Sin Comentarios
Tengo un blog en español y otro en inglés. Pero no escribo lo mismo en los dos blogs. Hay temas que simplemente no quedan bien traducidos. El lector que quiera, puede ver el blog en inglés y encontrará bastantes artículos que no están en español, aunque en total hay más en español. Curiosamente, aunque unas 4000 personas leían por día durante esta semana mi blog en español y sólo 500 en inglés, este último tiene un Google rank de 5 y el español en 4. Sin embargo, mi blog en español tiene muchísimos más comentarios que el blog en inglés.
El siguiente artículo es uno de esos artículos que me cuesta traducir, pero me pareció divertido, así que lo dejo en inglés, ¡pero acepto comentarios en español!
Leer Más
2005 22
La Importancia de Zapatero
Publicado por MartinVarsavsky.net en España con Sin Comentarios
Luego de escribir mi artículo sobre el Presidente Zapatero y la importancia de hablar inglés, me sorprendió recibir muchos comentarios extremadamente agresivos hacia el Presidente de Gobierno. Publiqué algunos, pero muchos otros no. Los que no publiqué eran simplemente insultantes a la figura del presidente y no me pareció correcto que aparecieran en mi blog. Además, abriendo mi blog a los críticos de Zapatero, me vi en un problema aún mayor, porque ideológicamente me encuentro mucho más cerca de Zapatero que de su predecesor.
Aunque me parece bien que cualquiera publique su opinión en mi blog -siempre que no sea grosero-, no era mi intención que este blog se transforme en una plataforma de ataque a un presidente cuyas ideas muchas veces comparto.
De todas formas, sigo pensando que Zapatero y sus sucesores, así como el público español en general, tendrían que estudiar idiomas. No creo que el hecho de que Zapatero no hable inglés lo imposibilite para realizar una buena gestión como algunos dijeron. Para mi, Zapatero es a su manera un buen representante de la generación post franquista. La gran novedad de la gestión de Zapatero es la promoción de una agenda humanista e incluyente. Si alguien me hubiera dicho hace dos años que España hubiera sido el país más tolerante y progresista de Europa, pasando por ejemplo la ley a favor del matrimonio de personas del mismo sexo, jamás me lo hubiera creído. España fue durante décadas, casi diría durante siglos, símbolo de la intolerancia.
Hoy en día España ha pasado de representar la inflexibilidad a representar la tolerancia, una gran virtud en un mundo donde mucha gente piensa que bombardear (USA) o poner bombas (Al Qaeda) es la manera de tratar con los que piensan de manera diferente.
Apoyé la retirada de este gobierno de Irak y requirió mucho valor enfrentarse a Estados Unidos para lograrla. La propuesta de este gobierno de promover una alianza de civilizaciones en un mundo dominado por gente que piensa en el choque de civilizaciones, me parece especialmente razonable. La inclusión de tantas mujeres en el gobierno es una novedad a nivel global y especialmente en una de las cunas del machismo.
Conclusión: Zapatero se ha transformado en el presidente razonable y tolerante de Europa y, quien sabe, siendo tan joven… Quizás aún puede estudiar inglés.
2005 18
La Importancia de Hablar Inglés
Publicado por MartinVarsavsky.net en General con Sin Comentarios
El presidente Zapatero estaba presente sentado en primera fila durante la sesión de apertura de la Clinton Global Initiative. En el podio estaba Tony Blair, el líder europeo con quien Zapatero tendría que tener muy buena relación… pero no la tiene. Sorprendentemente, Zapatero, se fue en medio de la sesión inaugural de la conferencia.
Su comportamiento me extrañó. Quizás se retiró porque tenía otro compromiso en Naciones Unidas, pero su partida puede haberse debido a otra razón. La Clinton Global Initiative, probablemente por ser tan global y tener gente cuyas lenguas maternas deberían ser por lo menos de 50 paises diferentes, no ofrecía traducción simultanea. En este caso la retirada del presidente podría deberse simplemente a que no entendía lo que Condolezza Rice, Bill Clinton y Tony Blair decían. Todo esto me hizo pensar sobre si era o no era necesario que un presidente español hablara inglés.
Leer Más