2010 14
Los libros electrónicos en castellano
Publicado por MartinVarsavsky.net en General con Sin Comentarios
Hace ya unos tres años que los libros electrónicos comenzaron a ser populares en los Estados Unidos, y desde entonces es un sector en continuo crecimiento. Los ebooks han liberado la literatura de la misma manera en que los reproductores de mp3 lo hicieron con la música. La posible descarga gratuita de los libros potencia la lectura, y la combinación de esto con los gadgets necesarios la hacen atractiva para los más jóvenes, que suelen estar más interesados en pantallas que en trozos de papel.
En España ha costado un poco más que llegaran pero ahora es muy común ver a gente con ellos. También ha ayudado mucho a su difusión el notable aumento de libros electrónicos en castellano, ya que hasta hace poco era bastante difícil encontrar libros para descarga en otro idioma que no fuera el inglés. Con este incremento en títulos han aparecido páginas que permiten la descarga gratuita o la compra de libros digitales, y cuando ayer pregunté por Twitter mis followers fueron muy amables y me proporcionaron muchas páginas de este tipo como el blog Todo Ebooks con packs de libros en inglés y en castellano; Bibliotheka, que también ofrece libros en varios idiomas y que además tiene una sección de links muy útil; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que tiene miles de títulos en castellano sobre las materias más diversas; Luarna, una editora digital que además de vender ebooks tiene algunos en descarga gratuita, o foros como Exvagos o Vagos que en sus secciones de ebooks tienen un enorme catálogo subido por usuarios.
Al igual que ocurrió con el cine y la música, la descarga de libros crea polémica. Los libros pueden tener o no derechos de autor. Ahora en el caso de los libros se dá un fenómeno inusual y es que es más común leer a autores que escribían hace décadas o siglos. En general cualquier libro escrito hace más de 50 a 70 años según las juridicciones los herederos pierden los derechos de autor. Así que hay muchísimos libros como los que están en el Proyecto Gutenberg, clásicos que no son libres de derechos. Cuando un libro tiene derechos de autor no se puede reproducir su contenido sin que el autor dé permiso, así que cuando alguien sube ese libro a Internet está infringiendo la ley (aunque en España sí es legal descargarlo para usarlo de manera estrictamente personal y sin ánimo de lucro). Estos son los derechos de autor más tradicionales, pero hoy en día hay organizaciones poco era bastante difícil encontrar libros para descarga en otro idioma que no fuera el inglés. Con este incremento en títulos hacomo Copyleft que promueven diferentes tipos de licencias de autor para que el creador tenga mayor control sobre sus obras sin que los usuarios se vean afectados negativamente por ello. Por último, también hay libros sin derechos de autor, que por lo general siempre han sido libros antiguos de los que no se conocía el autor, cuentos populares, libros de poesía…
Por supuesto, aparte de los diferentes tipos de derechos de autor también hay diferentes tipos de descarga. Lo más común es la «descarga directa», que consiste en subir el libro a un servidor (Megaupload y Rapidshare son los más conocidos) de donde se puede bajar directamente. Otra manera es a través de torrents, una forma de descargar archivos que obliga al mismo tiempo a compartirlo con el resto de usuarios, de manera que a la vez que descargamos contenidos estamos ayudando a otros a hacerlo.
Y si hablamos de los libros electrónicos también hay que hablar de Libranda, una plataforma que para facilitar la expansión y la popularidad del libro electrónico actúa como operador logístico, prestando servicios de almacenamiento y distribución digital a las tiendas online. Actualmente Libranda cuenta con el mayor catálogo de libros digitales en catalán y en castellano del mundo, y además está formada por 7 grupos editoriales entre los que se encuentran Santillana, SM, Planeta o Mondadori, lo que le asegura un catálogo casi interminable.
Todas estas iniciativas están consiguiendo que el libro electrónico sea cada vez más accesible, lo que a su vez significa un aumento forzoso en el número de títulos digitales. ¿Es esto un paso más hacia la desaparición del papel? Habrá que esperar un tiempo aún, pero por ahora se está reduciendo el consumo de papel y está bajando el precio de los libros, que ya es algo
Sigue a Martin Varsavsky en Twitter: twitter.com/martinvars
Sin Comentarios
kike en julio 14, 2010 ·
Ángel Moreno Gavela en julio 14, 2010 ·
En España en el tema de los libros somos muy chulos, no se si sabrás que hay una ley por la cual los libros se tienen que vender por el precio que ponga el editor, con una rabaja máxima del 5%, es decir, adiós a las ofertas, adiós a tener un Amazon en España. Eso sí, lo venden como si fuera bueno para los consumidores… cuando en realidad están aumentando el precio del libro de forma artificial.
Luego tenemos el IVA que en el caso de un libro en papel es reducido (ahora el 8%, antes el 7%) pero en el caso de una descarga es del 18%… no está mal, si los vendedores quieren bajar el precio de los libros electrónicos, tienen que ver que primero le tienen que subir un 10% el precio…
Pero a parte de esto, a las editoriales se les ocurre Libranda, que es un quiero y no puedo para no pelearse con los libreros (esa gente que consiguió la ley de la que hablo al principio por la cual todos los Españoles pagamos más por el acceso a la cultura) por lo que se ponen un intermediario no necesario entre el lector y el escritor.
Esto último hace que no podamos tener ebooks tan buenos como en USA donde puedes bajarte en unos minutos el libro al lector, donde estés y por precios más o menos asequibles.
Bueno, ya aprenderán, por las buenas o por las malas, lo único que si van por las malas, la gente se terminará acostumbrando a no pagar, y luego diles que hay que hacerlo….
paco estevan en julio 14, 2010 ·
He leído ya en muchos sitios eso de que » si se descarga para uso estrictamente personal es legal». Eso simplemente es mentira. No es delito, pero es ilegal. Es un ilícito civil pero no es materia penal. No es el lugar para tecnicismos pero este blog lo sigue mucha gente y no se puede decir que no es verdad. Como disclaimer no soy de la SGAE ni trabajo para ninguna empresa que cree contenidos, pero no se debe confundir en un tema que ya es bastante confuso de por sí…
Jandro en julio 14, 2010 ·
Todos los libros de LIBRANDA llevan DRM.
Hasta que no cambien eso seguiré bajandome los libros gratis y en pdf.
Eduardo Lina en julio 15, 2010 ·
¡Muy interesante, Martín! Es no menos interesante el cambio que se está dando en todo lo que hace al funcionamiento de las bibliotecas, bibliotecarios / as, los sitios en internet de bibliotecas, etc. En este tema, hay estudios que señalan que: «research in the field of the library’s future points to different aspects of future change in the role of the library and the librarian in light of the developing information technology. The research suggests new models of libraries: along with the traditional library and the new virtual library, there will also be a hybrid library that combines print and electronic sources. Some of the technical activities of the library, such as cataloging and classification, will be carried out by outside workers. Librarians will devote most of their time to making use of their information skills, that is, developing efficient reference services for readers. The main functions of the librarian will be teaching, guidance, and locating and filtering information.:…(etc.) [Esta es una cita de un artículo de Shifra Baruchson Arbib, quién entre otras cosas investiga el tema.[ Es entonces, y una vez más y como siempre, importante el rol de la escuela y docentes en fomentar la lectura.
El tema de los derechos de autor, y sobre todo de quienes escriben y que, en general, ganan poco (al menos la mayoría) por su esfuerzo intelectual, es uno que es difícil de resolver. En fin, no tengo solución alguna que ofrecer, pero sí destaco que espero que la convergencia tecnología – lectura haga que todos salgamos ganando.
Saludos.
Eduardo
Jaime de Aquino en julio 15, 2010 ·
Os recomiendo un libro, es en inglés, pero merece la pena: The unincorporated man de los hermanos Kollin.
Los seres humanos nacemos participados. Nuestros padres poseen un 20%, el estado un 5%, para estudiar podemos «empeñar» un 10% para conseguir créditos, etcétera.
Ale en julio 16, 2010 ·
¡Cómo me gusta tocar los libros, el olor al abrirlos, tumbarme en el sofá o en la hamaca, al atardecer, y pasar las páginas con los dedos! Libros y más libros,apilados en mi mesa, desde que tengo uso de razón. Hoy como accesorio un ebook, para usar muy de vez en cuando. Por ahora mis libros importantes, los que quiero conservar, los que prefiero tocar, son y serán, mientras sea posible, en papel. Y hago todo lo posible para que mis hijos y sobrinos también vivan la experiencia de sentir un libro entre las manos, de acariciarlo, de disfrutarlo, antes de que ya no tengan esa maravillosa oportunidad.
Martin Varsavsky en julio 16, 2010 ·
Mi hija mayor piensa igual que tu. Es «nativa digital» y adora los libros en papel. Pero más que nada porque escribe en ellos algo que los puristas rechazan.
Ángel Moreno Gavela en julio 17, 2010 ·
Ya se han empezado a vender los primeros libros por Libranda y todo el mundo habla pestes de este sistema, incómodo, difícil de usar, incompatible con mucho ebook y caro (el precio es muy similar al del libro tradicional. Hay ya gente que habla de que lo han hecho tan mal para luego poder decir que los ebook no se venden y que la gente piratea…
Pero bueno, yo doy mi idea, que contraria a mis principios es por medio de impuestos…. un segundo y lo explico.
Según el informe de «Sistema de indicadores estadísticos y de gestión de las librerías de España – 2008 (9ª Edición)» de la CEGAL (Confederación Española de Libreros) en 2008 hubo unas ventas de 3.185 millones de euros, por lo que los autores, que se llevan un 10% de las ventas, han ganado 318 millones.
Mi propuesta, crear un web donde estén todos los libros, y todos los ciudadanos de españa puedan bajárselo gratuitamente mediante el DNI electrónico (o sistema similar para los que no tienen DNI), para eso se crea un impuesto a toda persona física de 2 euros al mes. Eso supone que al ser ya casi 47 millones de habitantes, al año se generarían 1.128 millones de euros, como nos hemos quitado a todos los intermediarios, se podría pagar el 80% al autor, el 15% a la editoral (si el autor no tiene editorial se llevaría todo el dinero) y el 5% restante para mantenimiento de la web. El resultado, 900 millones para los autores, casi el triple que antes. El reparto se haría por número de descargas, al ser por DNI se sabría perfectamente que es descarga única.
El gran problema que le veo, a ver quien es el guapo que antepone la cultura al negocio de los editores.
Ale en julio 17, 2010 ·
Martín, yo también escribo en los libros, o los subrayo, o los marco. Pero seguro que igual que a tu hija lo que nos produce alegría y placer es la sensación de entrar en una librería. En las librerías está el mundo, y eso ya no existirá en el planeta ebook. En fin, será cuestión de disfrutar, mientras se pueda, del tacto de un libro.
hhzorrilla en agosto 8, 2010 ·
Leo libros electrónicos y en dispositivo pequeño, aprovecho tiempos muertos. Cuando bajo algo interesante a la computadora me sirve mejor si lo imprimo. Como muchos encuentro que el libro en papel tiene algo especial de mucho valor y me parece que no es solamente un asunto de magia o mística por la lectura de lo tangible. Hace rato que pienso en la diferencia para el cerebro de tener que manjearse en 2D y en 3D. El libro en papel es un fenómeno en 3D, aunque el texto impreso esté en 2D.
Me parece que el cerebro necesita manejarse con una buena proporción de datos que vienen de fenómenos 3D. Por ejemplo el ojo continuamente debe cambiar la distancia focal. La articulación entre las ideas y la postura corporal, el manejo de las manos, requieren de referencias 3D. Por ello la lectura en papel es asunto 3D.
Se me abre una duda preocupante sobre esto, el futuro y el aprendizaje. Más teniendo en cuenta que la gente lee menos libros, sobre todo en español. Que lea menos diarios de papel no me parece problema, pero menos libros, me despierta un sentimiento inquietante.
Dejar un Comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
Jorge Alastuey en julio 14, 2010 ·
Realmente cuando lanzaran Libranda ???. Esa sería una buena pregunta para contestar y ver si el coste de los libros es mas economico, porque me temo que todo costará igual que si fuera en papel y entonces las gente se dedicarán a descargar por ahí sin pagar nada