- Image byGoogle
via CrunchBase
La justicia italiana es famosa por su desequilibrio. Italia es un país que alterna entre el «todo vale» y los casos más absurdos de justicia draconiana, que terminan poniendo a gente muy valiosa en el lugar de un criminal. No tengo tiempo de traducir esto que acabo de en leer en el New York Times, así que lo pongo en formato original.
The case involves a three-minute cellphone video, posted in 2006 to Google Video, in which four youths in Turin tease a boy with Down syndrome. After an Italian advocacy group complained that the video was objectionable, Google quickly removed it from the site. Prosecutors argue that the video should not have been published at all.
The four executives charged were not involved directly in handling video from Italy. They include David Drummond, Google’s senior vice president and chief legal officer; George Reyes, its former chief financial officer; and Peter Fleischer, Google’s global privacy counsel, according to a Google spokesman. The fourth executive worked at Google Video in London, the spokesman said, declining to identify him.
La idea de la fiscalía es meter presos a cuatro altos ejecutivos de Google porque unos chicos italianos se burlaron de un niño con síndrome de Down en un patético video en Youtube que, apenas se enteró Google que estaba en su plataforma, lo quitó.
Si los declaran culpables y piden su captura sería algo increíblemente injusto. Esta es la respuesta de Google, que es muy razonable, en la que explican que a ellos también les parece terrible lo que hicieron esos chicos y que, paradójicamente, fueron encontrados y castigados gracias a Google. Sería absurdo meter presos a los directivos de Google en estas circunstancias.
As we have repeatedly made clear, our hearts go out to the victim and his family. We are pleased that as a result of our cooperation the bullies in the video have been identified and punished. We feel that bringing this case to court is totally wrong. It’s akin to prosecuting mail service employees for hate speech letters sent in the post. What’s more, seeking to hold neutral platforms liable for content posted on them is a direct attack on a free, open Internet. We will continue to vigorously defend our employees in this prosecution.
Conozco a algunos de los implicados. Google es inversora en Fon y aprovecho para transmitirles mi deseo de que todo se resuelva bien y de que los que estamos en Internet podamos seguir desarrollando nuestras actividades libremente.
