2007 19
El Efecto Menéame en Inglés….
Publicado por MartinVarsavsky.net en Inversiones con Sin Comentarios
Aunque mucha gente no lo cree, leo todos los comentarios que se publican en mi blog al aprobarlos. No leo todos en detalle, pero leo muchos. En general tengo muchos más comentarios en castellano que en inglés, pero hoy se dispararon los comentarios en inglés (el ratio visitante/comentario es mucho más elevado en castellano que en inglés, nunca entendí bien por qué). Al principio no sabía por qué tenía tantos comentarios en inglés hasta que fui al Statcounter y vi que en Inglaterra hay un sitio tipo Meneame, llamado Reddit, que levantó un artículo mio de octubre del año pasado sobre el abandono de la religión en España.
El artículo se llama What Happens When a Country Gives Up Religion: as Spain Shows, Nothing Much. Algo como, «¿Qué pasa cuando un país abandona la religión? La respuesta española: nada». Cuando escribí este post ya tenía 105 comentarios. Imposible leerlos todos.
Sigue a Martin Varsavsky en Twitter: twitter.com/martinvars
Sin Comentarios
Alex dc en febrero 20, 2007 ·
En USA hay un sitio tipo Fon se llama AT&T 😛
(tómese con humor)
JA en febrero 20, 2007 ·
Valla, tengo la noche tonta..,
daniel cialdella #1,
Si que tiene razón en parte de que muchas cosas fueron primero en inglés.
También muchas cosas fueron primero en Español como:
California, Nuevo Méjico, Florida, la fregona, el submarino, las bodas homosexuales, la investigación de ciertas vacunas (esto es reciente), la siesta, la paella, en móviles vamos por delante, en libertades también.
Resumen: Aunque a de reconocerse que muchas cosas son en origen de países de habla inglesa, hay igualmente muchas que son de origen español, y teniendo en cuenta los recursos comparádamente de países, este llamado España sale bien parado.
Aquí la lucha es mejorar lo que hay (porque algunas cosas están retrocediendo, es verdad) y sería bueno implantar algunas cosas anglosajonas.
Igualmente los países anglosajones deben mejorar algunas cosillas que an perdido, y por supueto implantar cosas del mundo español.
Porque lo mejor es siempre una mezcla de ambos mundos, teniendo como premisa al ciudadano.
Y si si si, en la publicación de contenidos Web, van delante, pero en el futuro puede que las cosas cambien, cuando esos países de habla española, como TODA AMÉRICA excepto 3 países tengan el acceso a la Web que necesitan.
Saludos
Fran en febrero 20, 2007 ·
NOTICIA DE ULTIMA HORA:
JAZZTEL PUEDE SER VENDIDA YA HAY ANALISTA DE BOLSAS ANALIZANDO EL TEMA.
Fran en febrero 20, 2007 ·
OTRA NOTICIAS MAS BOMBA AÚN:
YA.COM TAMBIEN TAMBIEN ESTA EN VENTA.
ACABA DE SER PUBLICADO EN INTERNET TAMBIEN.
LO QUE DA DE SI INTERNET. GRACIAS MARTIN POR TRAER INTERNET A ESPAÑA.
daniel cialdella en febrero 20, 2007 ·
#3 ja.
Si, tienes razon que muchas cosas son mejores decirlas en español….
Me referia a que Internet, nace en entes militares en USA, la BELL, MIT, y otros lugares de habla inglesa, y aunque estaban cerca de California se hablaba en ingles….
y durante muchos años las cosas venian en ingles, es cierto que pa´paellas mejor en Valencia….
no hay como un atardecer en la costa española, tomando cervezas, musica de fondo, charla informal, disfrutando la noche, amigos…
Si puedo mirar al futuro y haciendo futurologia, me imagino un mundo hablando ingles pero con un dominio mundial de 3 areas, USA y americas hablando ingles, Europa Unida hablando en Ingles y Oriente hablando ingles con acento oriental.
Y cada uno de nosotros tendremos que elejir quien sera nuestros amo. Muy parecido a esos juegos de estrategia entre 2 o 3 poderes globales.
Y cada pais tal como lo conocemos ahora, serán partes de un mega pais que ofrecera recursos a cambio de otros recursos, España tiene mucho que ofrecer.
Juan Navidad en febrero 20, 2007 ·
Interesante…
Cuando estaba en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes [cervantesvirtual.com] en el Área de Informática se curraron un sistema que pasaba un robot por varios cientos de sitios de periódicos en la red, los indexaban y había un buscador que te buscaba esas noticias. Dado que yo estaba al frente de un área que en aquel momento llevaba temas de comunicación, solicité darle difusión al desarrollo, pero no me lo autorizaron. Pasaron unas poquitas semanas y Google sacó su Google News que era la misma idea que, con una buena campaña de difusión les dejó en cabeza a pesar de ser -por lo menos- los segundos. Este es otro tema que no dominamos en España: podemos crear, descubrir o inventar algo pero no sabemos ni valorarlo ni venderlo, es decir, informar al gran público de la relevancia que tiene ese avance…
saludillos,
j.n.
Ron en febrero 20, 2007 ·
MV: tu articulo sobre religion carece totalmente de perspectiva historica, es muy temprano para hacer evaluaciones de ese calibre.
Adicionalmente obviaste el tema de la tasa negativa de crecimiento de la poblacion autoctona y que es una de las consecuencias de ese desarraigo religioso.
Hacer paralelos entre Franco y los integristas musulmanes tiene el mismo calibre que hacer paralelos entre vos y Osama Bin Laden porque «ambos son flacos».
G.J. en febrero 21, 2007 ·
Está bueno.
Dejar un Comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
daniel cialdella en febrero 19, 2007 ·
Reddit y Digg son sitios que hace a#os (varios) vienen indexando noticias de blogs, men’eame es una copia de digg, en castellano, quizas ha triunfado justamente por copiar algo PERO en castellano.
La gente que esta hace mucho en informatica, en general usa los sitios en ingles, excepto los espa#oles que por tener poca capacitacion en ingles y ser muy reciente, prefieren los sitios en espa#ol.
Otro claro ejemplo es slashdot y el barrapunto espa#ol, que tambien ha triunfado por estar EN espa#ol.
Bueno, me fui un poco del tema…
volviendo… hay todo un mundo que habla muchos idiomas, pero una gran parte, habla ingles como primera o segunda lengua, en informatica, desde los origenes muchisimas cosas pasan por USA y el Ingles (internet) por poner un caso, y aunque muchas cosas son internacionales, nacieron y durante mucho tiempo eran unicamente en ingles.
Puede que por diversas razones, el publico espa#ol tenga mas hits en algunos temas, pero esta claro que los sitios en ingles, siguen llevando cientos de miles de hits, y los de espa#ol, solo unos miles.
(casos concretos nuevamente slashdot y barrapunto)
Muchas noticias, salen PRIMERO en ingles y luego las van copiando en cientos de blogs y sitios de noticias en ingles, pero originalmente fueron se escribieron en Ingles.
Reddit mueve cientos de miles de hits, y millones de personas viendo «que ocurre» en el hyperespacio de internet. Y eso pesa.