Los catalanes y los madrile\u00f1os vistos desde los ojos de un argentino que vivi\u00f3 aprox un tercio de su vida en Argentina, un tercio en USA y un tercio en Espa\u00f1a (en Madrid, pero visitando mucho Barcelona), son much\u00edsimo m\u00e1s parecidos de lo que ellos dicen que son.
\n
\nLa Comunidad de Madrid y Catalu\u00f1a son de lejos las dos regiones m\u00e1s exitosas de Espa\u00f1a. Tienen el mismo nivel de ingreso y desarrollo, tienen la misma capacidad de atraer inmigrantes y en los \u00faltimos 6 a\u00f1os las dos regiones han llegado a tener m\u00e1s del 12% de poblaci\u00f3n no nativa. Los emigrantes argentinos, por ejemplo, se dividen por igual entre una ciudad y otra. <\/p>\n
La gente tiene un comportamiento bastante parecido en las dos ciudades, ambas din\u00e1micas, exitosas, marchosas. Los nuevos restaurantes de una u otra ciudad podr\u00edan intercambiarse, las mismas pel\u00edculas y obras de teatro, exposiciones que triunfan en una tambi\u00e9n triunfan en la otra, las mismas empresas triunfan o fracasan en una y la otra. Tambi\u00e9n las dos ciudades son l\u00edderes de influencia, Barcelona m\u00e1s sobre Baleares y Valencia, Madrid sobre otras autonom\u00edas vecinas. <\/p>\n
Sin embargo, cuando uno va a Espa\u00f1a, los madrile\u00f1os insisten en que son muy diferentes a los catalanes y viceversa, pero si lo fueran se ver\u00eda en los resultados, en que ciertos productos triunfan en una y fracasan en otra, en que ciertas pel\u00edculas se ven en una regi\u00f3n y no la otra, en que hace falta otra estrategia de marketing, etc. Es m\u00e1s, un d\u00eda le cont\u00e9 a un grupo de catalanes que un catal\u00e1n se parece much\u00edsimo m\u00e1s a un madrile\u00f1o que a un porte\u00f1o, o a un parisino, o a un romano tanto f\u00edsicamente, en la vestimenta y en la manera de ser y ellos insist\u00edan en que \u00abnada m\u00e1s diferente que un catal\u00e1n a un madrile\u00f1o\u00bb, inclusive m\u00e1s diferente que las comparaciones que yo daba, que no ten\u00edan \u00abnada que ver\u00bb. <\/p>\n
Creo que no recuerdo esfuerzo de gente tan parecida como el de los catalanes y los madrile\u00f1os para decir que son tan diferentes. Inclusive, dir\u00eda que se parecen m\u00e1s entre ellos que ellos a otras regiones de Espa\u00f1a menos exitosas en t\u00e9rminos de producto bruto per c\u00e1pita, ya que son las capitales exitosas. Para mi la diferencia no pasa por los gustos, modalidad o manera de ser, sino por el tema de los afectos. Por supuesto que a un madrile\u00f1o le gusta m\u00e1s Madrid porque tiene ah\u00ed sus raices y afectos, lo mismo a un catal\u00e1n y como cada uno de ellos tiene poco de esos afectos en la otra ciudad, y como hay tanto prejuicio, al final creen que son diferentes porque efectivamente la vida de cada uno de ellos ser\u00eda diferente si tuvieran que vivir en la otra ciudad. Pero el resultado no es tan diferente, las diferencias pasan por temas m\u00e1s geogr\u00e1ficos (interior vs costa) que de actitud y comportamiento. <\/p>\n
Mi consejo a un argentino que piensa ir a vivir a Espa\u00f1a ser\u00eda que las dos ciudades son fant\u00e1sticas, cada una a su manera, en las dos hay oportunidades laborales interesantes y en las dos se vive muy bien. Con respecto al catal\u00e1n, para un argentino dir\u00eda que es la misma diferencia que entre el castellano y el portugu\u00e9s (se escribe como se pronuncia). En 3 meses de estar en Catalu\u00f1a estudiando el idioma un argentino puede hablar un catal\u00e1n b\u00e1sico y entender el 98% de la lengua, lo que no resulta un impedimento para el que quiera vivir ah\u00ed y quiera estudiar el idioma. Adem\u00e1s, con el catal\u00e1n por suerte no ocurre eso que nos ocurre a los argentinos con el portugu\u00e9s de Portugal, que nos resulta mucho m\u00e1s dificil de entender que el de los brasileros. <\/p>\n
Lo que nunca entend\u00ed es como no ense\u00f1an por lo menos 3 meses de catal\u00e1n a los estudiantes madrile\u00f1os (mis hijos por ejemplo) en el colegio. Los catalanes hablan todos castellano, no estar\u00eda mal hacer un m\u00ednimo esfuerzo en Madrid para que los chicos llegaran a entender este idioma hermano que, comparado con el euskera, por ejemplo, es tanto m\u00e1s f\u00e1cil de aprender (el euskera es imposible aprenderlo sin un enorme esfuerzo). Adem\u00e1s, el catal\u00e1n es muy \u00fatil para entender los idiomas hablados en Baleares y Valencia, regiones hermosas de Espa\u00f1a. <\/p>\n
Termino comentando un sitio hecho en Barcelona que me pareci\u00f3 interesante (enviado como comentario) aunque le falta mucho desarrollo para llegar a ser bueno. Se llama Talk Conmigo<\/a> y es como un chat que re\u00fane a gente cuyo objetivo es aprender idiomas el uno del otro. En el se puede chatear con gente que habla catal\u00e1n para aprender catal\u00e1n.<\/p>\n