{"id":775,"date":"2006-11-29T10:25:54","date_gmt":"2006-11-29T08:25:54","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.2\/sp\/?p=775"},"modified":"2006-11-29T10:25:54","modified_gmt":"2006-11-29T08:25:54","slug":"estilos-de-diseao-opuestos-china-vs-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=775","title":{"rendered":"Estilos de Dise\u00f1o Opuestos: China vs. Europa"},"content":{"rendered":"

Desde esta p\u00e1gina la mayor\u00eda de los usuarios europeos de Skype<\/a> se bajan el archivo que permite su instalaci\u00f3n. Ahora bien, desde esta otra lo hacen los taiwaneses para bajar Skype en Taiw\u00e1n<\/a>, uno de los pa\u00edses con mayor densidad de usuarios Skype en el mundo. Una gran diferencia de estilo.<\/p>\n

A medida que FON se convierte en una realidad global y mientras estamos preparando nuestra nueva imagen para 2007, una imagen que pasar\u00e1 del \u00e9nfasis en la revoluci\u00f3n –como ha sido hasta ahora, a poner un mayor \u00e9nfasis en caracter\u00edsticas y ventajas de la Comunidad FON–, nos vamos encontrando con algunas dificultades en la forma en que los chinos dise\u00f1an sus sitios de Internet. Fijaros, por ejemplo, en PC Home<\/a>, uno de los sitios m\u00e1s populares de Taiw\u00e1n, y comparadlo con href=\u00bbhttp:\/\/www.Yahoo.es\u00bb>Yahoo<\/a>, uno de los m\u00e1s populares en el mundo. Cuando hago esta comparaci\u00f3n veo una clara diferencia en c\u00f3mo se dise\u00f1an los sitios de Internet para los chinos comparado con los americanos y europeos.
\n
\nEs por esto que en FON hemos decidido no imponer nuestra imagen occidental en China. En cambio, estamos trabajando en conjunto con dise\u00f1adores locales que est\u00e1n readaptando nuestra imagen para que atraiga a los potenciales FONeros chinos. La mayor diferencia que veo entre los sitios de Internet chinos y los europeos o norteamericanos parece ser la cantidad de informaci\u00f3n que los chinos son capaces de digerir solo en una p\u00e1gina. Para mi esto es incre\u00edble. Sabemos que escribir en chino es m\u00e1s dif\u00edcil de aprender –algunas decenas de letras son mucho m\u00e1s f\u00e1ciles de aprender que miles de caracteres–, pero me parece que los chinos pueden procesar con mayor rapidez la informaci\u00f3n cuando la leen que nosotros los occidentales. He pasado un tiempo viendo algunas traducciones que he pedido de PC Home y simplemente no hay forma de que yo haya podido incluir tanta informaci\u00f3n en Ya.com<\/a>, sitio que fund\u00e9 y que de por s\u00ed tiene la mayor cantidad de informaci\u00f3n posible de digerir por un europeo.<\/p>\n

En general dir\u00eda que los sitios chinos tienen menos \u00edconos, m\u00e1s texto, im\u00e1genes m\u00e1s peque\u00f1as, y muchas de las ideas est\u00e1n representadas por mascotas m\u00e1s que por \u00edconos. <\/p>\n

Simplemente estoy intentando entender y hacer el mejor trabajo posible para comunicar y difundir FON en China<\/a>, y para ello cuento con nuestros managers en China, que est\u00e1n realizando un magn\u00edfico trabajo. Para verlo s\u00f3lo tienes que ir a los mapas FONeros<\/a> en Hong Kong y verlos por ti mismo. <\/p>\n

Actualmente, China y Corea del Sur son dos de los pa\u00edses FONeros con una mayor tasa de crecimiento. Tambi\u00e9n lanzaremos en dos semanas La Fonera en Taiw\u00e1n.<\/p>\n

<\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde esta p\u00e1gina la mayor\u00eda de los usuarios europeos de Skype se bajan el archivo que permite su instalaci\u00f3n. Ahora bien, desde esta otra lo hacen los taiwaneses para bajar Skype en Taiw\u00e1n, uno de los pa\u00edses con mayor densidad de usuarios Skype en el mundo. Una gran diferencia de estilo. A medida que FON […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}