{"id":7185,"date":"2010-01-18T17:32:50","date_gmt":"2010-01-18T16:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185"},"modified":"2010-01-18T17:57:27","modified_gmt":"2010-01-18T16:57:27","slug":"problema-con-los-extranjeros-y-los-apellidos-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185","title":{"rendered":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p>En muchos paises, como en Alemania, las mujeres toman el apellido de su marido cuando se casan.  Nina Wiegand, mi esposa es ahora Nina Varsavsky.  Pero me acabo de enterar que si en el futuro tenemos por ejemplo, una hija y la llamamos Sofia en su documento su nombre ser\u00eda Sof\u00eda Varsavsky Varsavsky.  Algo absurdo.  Creo que es hora de darle libertad a la gente o a los padres de elegir sus nombres como ocurre en otros paises.  O aunque sea dejarle cambiar o acortar sus nombres..  Yo mismo tengo un problema con este tema.  Mi madre se llama Silvia Waisman-Diamond.  Cuando me hice espa\u00f1ol yo quer\u00eda ser solo Mart\u00edn Varsavsky, un nombre ya complicado aqu\u00ed.  Pero no me dejaron.  Entonces ped\u00ed que me dejaran llamarme Martin Varsavsky Waisman.  Tampoco me dejaron.  Solo me dejaron llamarme Martin Varsavsky Waisman-Diamond.  \u00bfEl problema? Las m\u00e1quinas de billetes de aeropuerto que funcionan con mi pasaporte, los e-tickets.  En Espa\u00f1a a veces funcionan pero en USA no aceptan nombres tan largos y no puedo tener billetes electr\u00f3nicos porque los lectores del pasaporte no coinciden con el nombre acortado por la m\u00e1quina de la reserva.  Y ni hablar del tiempo que pierdo deletreando ese nombre gigante que me pusieron cuando hago reservas.  Nada grave pero creo que ahora que el 20% de los chicos que nacen en Espa\u00f1a tienen padres extranjeros es hora de aceptar otras costumbres y dejar que los chicos tengan solo el apellido del padre o solo de la madre si quieren o dos con el de la madre primero.<\/p>\n<div id=\"mainphotoarea\"><\/div><div class=\"theme-buttons\"><div class=\"fb-like\" data-href=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185\" data-send=\"false\" data-layout=\"box_count\" data-width=\"71\" data-show-faces=\"false\" data-font=\"arial\" data-locale=\"es_ES\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En muchos paises, como en Alemania, las mujeres toman el apellido de su marido cuando se casan. Nina Wiegand, mi esposa es ahora Nina Varsavsky. Pero me acabo de enterar que si en el futuro tenemos por ejemplo, una hija y la llamamos Sofia en su documento su nombre ser\u00eda Sof\u00eda Varsavsky Varsavsky. Algo absurdo. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[160,4,9],"tags":[],"class_list":["post-7185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-micro","category-otros-proyectos","category-web-20"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Martin Varsavsky\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"micro,otros proyectos,web 2.0\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martin Varsavsky en Espa\u00f1ol\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"515831296\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/files\/2014\/03\/MartinVarsavskyLogo1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/files\/2014\/03\/MartinVarsavskyLogo1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-18T16:32:50+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-01-18T16:57:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/files\/2014\/03\/MartinVarsavskyLogo1.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#article\",\"name\":\"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish\",\"headline\":\"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\\u00f1a\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?author=2#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2010-01-18T17:32:50+01:00\",\"dateModified\":\"2010-01-18T17:57:27+01:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"commentCount\":37,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#webpage\"},\"articleSection\":\"Micro, Otros Proyectos, Web 2.0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?cat=4#listItem\",\"name\":\"Otros Proyectos\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?cat=4#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otros Proyectos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?cat=4\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#listItem\",\"name\":\"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\\u00f1a\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\\u00f1a\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?cat=4#listItem\",\"name\":\"Otros Proyectos\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/#organization\",\"name\":\"Martin Varsavsky | Spanish\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?author=2#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?author=2\",\"name\":\"Martin Varsavsky\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed582d6085df9ec1b78e3754acc2047ea528df227310999097c75ae44a3a786c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Martin Varsavsky\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185\",\"name\":\"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?p=7185#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?author=2#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/?author=2#author\"},\"datePublished\":\"2010-01-18T17:32:50+01:00\",\"dateModified\":\"2010-01-18T17:57:27+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/\",\"name\":\"Martin Varsavsky | Spanish\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.martinvarsavsky.net\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish","description":"","canonical_url":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185","robots":"max-image-preview:large","keywords":"micro,otros proyectos,web 2.0","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#article","name":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish","headline":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a","author":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?author=2#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/#organization"},"datePublished":"2010-01-18T17:32:50+01:00","dateModified":"2010-01-18T17:57:27+01:00","inLanguage":"es-ES","commentCount":37,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#webpage"},"articleSection":"Micro, Otros Proyectos, Web 2.0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?cat=4#listItem","name":"Otros Proyectos"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?cat=4#listItem","position":2,"name":"Otros Proyectos","item":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?cat=4","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#listItem","name":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#listItem","position":3,"name":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?cat=4#listItem","name":"Otros Proyectos"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/#organization","name":"Martin Varsavsky | Spanish","url":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?author=2#author","url":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?author=2","name":"Martin Varsavsky","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed582d6085df9ec1b78e3754acc2047ea528df227310999097c75ae44a3a786c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Martin Varsavsky"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#webpage","url":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185","name":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?author=2#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?author=2#author"},"datePublished":"2010-01-18T17:32:50+01:00","dateModified":"2010-01-18T17:57:27+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/#website","url":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/","name":"Martin Varsavsky | Spanish","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"Martin Varsavsky en Espa\u00f1ol","og:type":"article","og:title":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish","og:url":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185","fb:admins":"515831296","og:image":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/files\/2014\/03\/MartinVarsavskyLogo1.png","og:image:secure_url":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/files\/2014\/03\/MartinVarsavskyLogo1.png","og:image:width":200,"og:image:height":200,"article:published_time":"2010-01-18T16:32:50+00:00","article:modified_time":"2010-01-18T16:57:27+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a | Martin Varsavsky | Spanish","twitter:image":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/files\/2014\/03\/MartinVarsavskyLogo1.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7185","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2020-12-29 10:16:54","updated":"2026-10-20 23:29:29","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?cat=4\" title=\"Otros Proyectos\">Otros Proyectos<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tProblema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/"},{"label":"Otros Proyectos","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?cat=4"},{"label":"Problema con los extranjeros y los apellidos en Espa\u00f1a","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=7185"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}