{"id":6408,"date":"2009-08-27T02:40:00","date_gmt":"2009-08-27T00:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=6408"},"modified":"2009-08-27T03:07:16","modified_gmt":"2009-08-27T01:07:16","slug":"viajar-por-japon-no-es-para-todos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=6408","title":{"rendered":"Viajar por Jap\u00f3n no es para todos"},"content":{"rendered":"

Ya estuvimos muchas veces con Nina en Jap\u00f3n. Siempre en Tokio, una ciudad que nos gusta much\u00edsimo. Pero esta vez se dio una situaci\u00f3n particular. Resulta que estamos trabajando en un proyecto muy importante en FON<\/a> en Jap\u00f3n, uno de esos acuerdos complejos que insumen muchos recursos humanos, mucho tiempo y sobre todo mucha energ\u00eda. Y, si bien mi trabajo espec\u00edfico en Tokio termin\u00f3 el lunes, decid\u00ed que era prudente quedarme cerca por las dudas. Est\u00e1 el resto del equipo Fon en Tokio pero si me llegan a llamar de vuelta prefiero estar cerca. As\u00ed es que decidimos con Nina viajar por Jap\u00f3n y estar a dos horas de Tokio y no 17 como cuando estamos en Madrid. Siguiendo las recomendaciones de mis dos buenos amigos Joshua Ramo y Joi Ito, venir a la isla de Hokkaido<\/a>.<\/p>\n

Pero lo que pensamos que ser\u00eda un viaje tranquilo en coche recorriendo la zona, se torn\u00f3 en algo bastante complicado. Durante los \u00faltimos dos d\u00edas descubrimos que el Jap\u00f3n rural es bastante inaccesible para los extranjeros. Mientras recorremos distintas zonas de Hokkaido, sentimos cada vez m\u00e1s la sensaci\u00f3n que viajar por Jap\u00f3n es como \u00abhackear Jap\u00f3n\u00bb, es tratar de ver como funciona con muy poca ayuda externa. Entendiendo bastante poco.<\/p>\n

Yo no hablo sueco, pero puedo alquilar un coche y conducir en Suecia, lo mismo en Holanda, o cualquier otro pa\u00eds europeo cuyo idioma no hablo. Pero hacer lo mismo en Hokkaido es una experiencia totalmente distinta. Casi todo est\u00e1 escrito en Japon\u00e9s y son muy pocas las personas que hablan ingl\u00e9s. Esta es nuestra historia desde que dejamos Tokio.<\/p>\n

Pudimos facturar en el aeropuerto de Haneda<\/a> sin ning\u00fan problema, pero en el avi\u00f3n todos los anuncios eran en japon\u00e9s. Eramos los \u00fanicos pasajeros no japoneses y por suerte nos gust\u00f3 la comida que sirvieron, que obviamente era japonesa. No hab\u00eda ninguna otra opci\u00f3n. No se si lo sab\u00e9is, pero la comida en Jap\u00f3n poco tiene que ver con lo que conocemos en occidente, es decir con el sushi, sino que tiene por lo general mucho pescado y verdudas con sabores muy fuertes en general a vinagre.\u00a0 Pero siendo los japoneses extremandamente amables y considerados, la azafata se dio cuenta inmediatamente de la situaci\u00f3n, se par\u00f3 al lado de nosotros, y nos tradujo todos los anuncios que se iban haciendo. Adem\u00e1s unas galletitas apenas advirti\u00f3 mi cara de desesperaci\u00f3n cuando vi el postre que me hab\u00edan servido :). En general me gusta mucho la comida japonesa, pero no los postres.<\/p>\n

Cuando aterrizamos fuimos a alquilar el coche a Nippon Rent a Car<\/a>, la \u00fanica agencia abierta a la hora que llegamos, y result\u00f3 ser un proceso sumamente complicado. Seguramente no lo hubiera sido si habl\u00e1semos japon\u00e9s, pero, tal y como se presentaron las cosas lo fue. Primero no hab\u00eda una oficina de Nippon Rent a Car, pero si hab\u00eda un tel\u00e9fono. Me atendi\u00f3 una japonesa que no me entend\u00eda nada de lo que dec\u00eda hasta que cambi\u00e9 al ingl\u00e9s que descubr\u00ed que es el que entienden los japoneses, que es b\u00e1sicamente hablar imitando el acento con el que ellos hablan, mientras que al mismo tiempo luchaba por mantener un cara de p\u00f3ker para no comenzar a reirme de mi mismo por como estaba hablando. Se que esto suena absurdo, pero para hablar en ingl\u00e9s con un japon\u00e9s tienes que hacerlo como lo hacen ellos, como por ejemplo agregando vocales que no existen, pronunciando la erre en una forma peculiar, cambiando tu entonaci\u00f3n a la de ellos, y reci\u00e9n ah\u00ed comienzas a comunicarte con la mayor\u00eda de los japoneses. Porque no es que los japoneses no sepan ingl\u00e9s, sino que lo han aprendido de otros japoneses.\u00a0 Entonces, la mujer que me atendi\u00f3 y que no pudo entender al primer intento que yo era Martin Varsavsky, entendi\u00f3 al segundo que estaba hablando con Maritini Varisaviski. Ahora bien, cuando intent\u00f3 explicarme c\u00f3mo llegar al bus que nos llevar\u00eda hasta la oficina y el coche que alquilamos, comenz\u00f3 una nueva lucha para intentar entenderle que termin\u00f3 unos 15 minutos despu\u00e9s cuando otro japon\u00e9s muy amable se percat\u00f3 de la situaci\u00f3n y nos llev\u00f3 hasta all\u00ed.<\/p>\n

Cuando llegamos nos enteramos que no nos alquilar\u00eda ni a Nina ni a mi un coche sin una licencia internacional v\u00e1lida. Las reglas eran incomprensibles. Con una licencia de conducir de USA necesitas una licencia internacional otorgada por la AAA<\/a>. Con una licencia de conducir alemana necesitas ir a traductor p\u00fablico en Jap\u00f3n para que la traduzca al japon\u00e9s, pero, sorpresivamente, en este caso, no necesitas una licencia internacional. Como os imaginar\u00e1is, no hicimos ninguna de las dos cosas, pero record\u00e9 que una vez ped\u00ed mi licencia internacional y logr\u00e9 que mi amigo Ra\u00fal, que se queda estos d\u00edas en mi casa de Madrid, me la envie por fax a Jap\u00f3n.\u00a0 Y si bien la licencia estaba vencida, a las 11pm los empleados de Nippon Rent a Car se apiadaron de nosotros y nos dieron el Toyota que alquilamos.<\/p>\n

Pero nuestros problemas no terminaron ah\u00ed. El coche ten\u00eda GPS como yo quer\u00eda, pero solo estaba en japon\u00e9s, algo que no deber\u00eda haberme sorprendido ya que en Jap\u00f3n hasta Windows s\u00f3lo viene en japon\u00e9s. Pero tambi\u00e9n resovimos este inconveniente mostr\u00e1ndole a otro amabil\u00edsimo japon\u00e9s a d\u00f3nde quer\u00edamos ir en el mapa y \u00e9l program\u00f3 el GPS con el sistema que todos los sitios tienen un c\u00f3digo GPS en Jap\u00f3n. As\u00ed que debo decir a este punto que lo inaccesible que es Jap\u00f3n para los extranjeros se compensa con la incre\u00edble amabilidad de sus habitantes, algo que no vi en ninguna otra parte del mundo, y que te saca de cualquier problema en el que est\u00e9s. A\u00fan as\u00ed, Jap\u00f3n sigue siendo complicado para los turistas.<\/p>\n

Pero hasta con un GPS programado solo estar\u00edas m\u00e1s o menos c\u00f3modo conduciendo en Jap\u00f3n si fueras brit\u00e1nico, ya que para el resto de nosotros comienza un nuevo desaf\u00edo cuando tienes que conducir por la izquierda, y se acent\u00faa cuando adem\u00e1s tienes que escuchar un GPS que te habla en japon\u00e9s, cruzas un peaje con un sistema que crees comprender, pero que luego te das cuenta que las letras ETC no significan ETCETERA, sino todo lo contrario, y te ves que las rutas y caminos son mucho m\u00e1s angostos de lo que est\u00e1s acostumbrado (en general, debo decir que todo es m\u00e1s peque\u00f1o en Jap\u00f3n, mucho m\u00e1s de lo que uno espera).<\/p>\n

As\u00ed que conducir por Jap\u00f3n con un coche de alquiler no es una tarea particularmente f\u00e1cil. Adem\u00e1s, hoy descubrimos una nueva barrera si es que quieres hacer un viaje similar al nuestro y es que cuando llega la hora de ir a dormir, los hoteles son muy caros. Primero y principal, hay pocos hoteles, con lo que te das cuenta que los japoneses no son de viajar mucho en coche. Por lo menos no en Hokkaido. Y cuando los encuentras, es incre\u00edble lo que te quieren cobrar. Nosotros encontramos 3. Uno no ten\u00eda habitaciones, el segundo costaba 900 d\u00f3lares la noche y el tercero 600 d\u00f3lares, todo por habitaciones que son bastante m\u00e1s peque\u00f1as que las de un motel en USA o en Europa. Si bien la tarifa incluye cena y desayuno, esto no es gran cosa porque las comidas en Jap\u00f3n deben ser una de las pocas cosas que no son caras. Anoche cenamos 2 personas un muy buen Miso Ramen<\/a> y Gioza<\/a> por 25 d\u00f3lares, y hoy comimos en un muy buen restaurante comida italiana por $30. As\u00ed que lo caro es dormir en Jap\u00f3n, no comer, aunque es posible que alguno de los carteles que pasamos en la ruta haya dicho HOTEL en japon\u00e9s y sean m\u00e1s baratos. Por lo menos nosotros no vimos ning\u00fan edificio con coches fuera que pareciera un hotel en la zona de Furano, salvo por los 3 que mencion\u00e9. Nosotros paramos en el Orika<\/a>. As\u00ed que a pesar de lo buenos y amables que son los japoneses, me resulta dif\u00edcil recomendar a alguien que alquile un coche y recorra Jap\u00f3n si tenemos en cuenta que el alquiler del coche (Toyota Corolla) cuesta 120 d\u00f3lares por d\u00eda, los peajes unos 15 y una habitaci\u00f3n de hotel otros 500 d\u00f3lares la noche.<\/p>\n

Resumiendo, ya sabes que es muy complicado conducir por Jap\u00f3n, que se conduce por la izquierda, que los lugares son dif\u00edciles de encontrar, que los GPS solo te hablan en japon\u00e9s, que la mayor\u00eda de las se\u00f1ales est\u00e1n escritas en japon\u00e9s, que las personas son muy pero muy amables, que la comida es muy buena y barata, y que las habitaciones de hotel son car\u00edsimas y los hoteles dificiles de encontrar. \u00bfPero qu\u00e9 hay de los paisajes? \u00bfVale la pena venir hasta Hokkaido? Y la verdad es que no estoy demasiado seguro de esto. Especialemente teniendo en cuenta que la mayor\u00eda de mis lectores que quieran venir a Jap\u00f3n tiene que pasar al menos medio d\u00eda a un d\u00eda en un avi\u00f3n para llegar aqu\u00ed y cuando finalmente subes al coche, tienes que conducir muy lento, m\u00e1s que en cualquier otra parte del mundo. Lo de las velocidades m\u00e1ximas no nos lo pod\u00edamos creer. En todas las rutas y caminos por los que anduvimos, menos las autopistas, la m\u00e1xima era de 40km por hora, a veces de 60 kms.\u00a0 Cuando ya no aguantamos m\u00e1s, fuimos a 80 kms por un camino desierto y recto solo para darnos cuenta que en las carreteras de Jap\u00f3n hay polic\u00edas que saltan de detr\u00e1s de los arbustos y te detienen. Jap\u00f3n debe de ser el \u00fanico pa\u00eds en el mundo en el que un polic\u00eda puede detenerte por exceso de velocidad… cuando est\u00e1 a pie. Por supuesto, fueron muy amables y no nos multaron, s\u00f3lo nos asustaron un poco cuando aparecieron por arte de magia saltando desde detr\u00e1s de un arbusto agitando sus banderas para indicarnos que deb\u00edamos detenernos. En un primer momento cuando los vi pens\u00e9 que simplemente se trataba de… unos locos que andaban sueltos por la ruta.<\/p>\n

Comparto unas fotos que saqu\u00e9 hoy de los \u00fanicos dos lugares que me pareci\u00f3 que val\u00eda la pena fotografiar: el buda gigante (que tiene video en el post posterior) y un parque para chicos. El resto no es para nada excitante. En cuanto a la naturaleza misma, lugares como USA, Argentina y Espa\u00f1a son mucho m\u00e1s interesantes. Respecto a la arquitectura rural, desafortunadamente todo aquello que consideres de mal gusto, seas de la parte del mundo que seas,\u00a0 est\u00e1 presente en las casas rurales de Jap\u00f3n. Podr\u00eda mostrarte fotos al azar de casas japonesas est\u00e1ndar y tu primera sensaci\u00f3n ser\u00eda (seas de USA, Italia, Espa\u00f1a y hasta de Alemania), la de querer volver a tu pueblo o ciudad pensando lo bonita que es. Adem\u00e1s los japoneses tienen un paisaje urbano que en Europa solo v\u00ed en Suiza, e intentan poner todo en el mismo lugar simplemente porque no tienen espacio, inclusive en Hokkaido. Es as\u00ed como entonces todo terreno no monta\u00f1oso alberga todas las construcciones, por lo que es dificil ver un paisaje sin una l\u00ednea de alta tensi\u00f3n o una f\u00e1brica. Tambi\u00e9n ponen edificios altos en medio de los bosques como el hotel en el que estamos algo que arruina totalmente el paisaje.<\/p>\n

Todo esto podr\u00eda explicar dos cosas: el hecho que haya poqu\u00edsimos extranjeros en Jap\u00f3n y el hecho de que sea pr\u00e1cticamente imposible ir a cualquier lugar de Europa y no ver alg\u00fan grupo de turistas japoneses. Aclaro que desde que salimos de Tokio no vimos a ning\u00fan occidental, ni uno. Y la prueba est\u00e1 que cuando me fui a comprar zapatillas n\u00famero 45, mi n\u00famero, tuve que ir a una tienda especializada para encontrarlas, porque el p\u00fablico de aqu\u00ed es exclusivamente japon\u00e9s. <\/p>\n

Probablemente para los japoneses sea tan dif\u00edcil venir a visitarnos a Europa como para nosotros ir a visitarlos a ellos. Y sin duda una vez que llegan les tratamos de una manera terrible comparado con lo que ellos est\u00e1n acostumbrados. Y sin embargo, ellos igual hacen el esfuerzo de venir y no hay ciudad europea atractiva que no tenga sus autobuses llenos de japoneses. Pero la explicaci\u00f3n es que ellos lo hacen porque el resultado les compensa.\u00a0 Nosotros comemos su comida porque es maravillosa, pero ellos vienen a Europa porque nuestro desarrollo urbano y paisajes naturales son tambi\u00e9n maravillosos. Y en cambio no vimos ning\u00fan europeo o norteamericano en esta isla.<\/p>\n

Termino el post pensando que el error es haber venido en coche de manera aleatoria, sin haber investigado bien donde dormir. Supongo que hay otras posibilidades, usar transporte p\u00fablico, estoy seguro que habr\u00e1 hoteles de menos de $500 la noche, en fin, de otra manera. Pero si nos divertimos igual con Nina es porque siempre la pasamos bien y hacemos lo mejor que podemos, pero no puedo decirle a mis lectores que se vayan a recorrer Jap\u00f3n en coche como si les puedo decir que hagan lo mismo en alg\u00fan pa\u00eds europeo o en USA. <\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n
<\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya estuvimos muchas veces con Nina en Jap\u00f3n. Siempre en Tokio, una ciudad que nos gusta much\u00edsimo. Pero esta vez se dio una situaci\u00f3n particular. Resulta que estamos trabajando en un proyecto muy importante en FON en Jap\u00f3n, uno de esos acuerdos complejos que insumen muchos recursos humanos, mucho tiempo y sobre todo mucha energ\u00eda. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6408"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}