{"id":6375,"date":"2009-08-16T14:04:39","date_gmt":"2009-08-16T12:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=6375"},"modified":"2009-08-16T18:37:57","modified_gmt":"2009-08-16T16:37:57","slug":"las-limpiezas-etnicas-una-parte-triste-de-la-historia-de-menorca-y-espana-en-general","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=6375","title":{"rendered":"Las limpiezas \u00e9tnicas, una parte triste de la historia de Menorca y Espa\u00f1a en general"},"content":{"rendered":"

Estos d\u00edas en Menorca estoy leyendo sobre la historia de la isla. Aunque solo tiene 88 mil habitantes la historia de Menorca es un microcosmos de la historia de Espa\u00f1a y del Mediterraneo. Siendo jud\u00edo la historia de Menorca me recuerda a la historia del pueblo jud\u00edo, especialmente por la triste sucesi\u00f3n de genocidios y destierros que han ocurrido a lo largo de los siglos en esta isla. Empiezo con un episodio especialmente brutal ocurrido en Ciutadella. Se trata de una limpieza \u00e9tnica<\/a> que sucedi\u00f3 cuando las fuerzas de Barbarossa atacaron y asesinaron o vendieron como esclavos a todos, y digo absolutamente todos los habitantes de Ciutadella en julio de 1558. Esto es lo que dice la Wikipedia en ingl\u00e9s (no pude encontrar enlaces en castellano). <\/p>\n

On the 9th of July 1558, the Turks under Barbarossa with a powerful Turkish Armada of 140 ships and 15,000 soldiers, put the town under siege for eight days entered and decimated the town.The town was defended by only a few hundred men. All of Ciutadella’s 3,099 inhabitants who survived the siege were taken as slaves to Turkey together with other inhabitants of surrounding villages. In total, 3,452 residents were sold into slavery in the slave markets of Istanbul (Constantinople),Turkey.
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

Al enterarme de este acontecimiento me sent\u00ed especialmente afligido. Se trata no solo de una tragedia colectiva, de la p\u00e9rdida de una herencia cultural, sino de una tragedia personal, la de cada uno de las 3452 v\u00edctimas. Me pregunto que habr\u00e1 pasado con ellas, con sus decendientes. \u00bfHabr\u00e1n seguido como esclavos en Turqu\u00eda por generaciones? Pero la cosa se complica estudiando al causante de este holocausto y ver que lo que ocurri\u00f3 en Ciutadella no fue un hecho aislado sino parte de un conflicto que parece interminable entre Cristianos y Musulmanes y ocasionalmente con las minor\u00edas jud\u00edas (que tambi\u00e9n fueron asesinadas en Menorca en 1291).<\/p>\n

Vale la pena leer sobre la vida de Barbarossa<\/a> y su increible agresividad. Sirve como curiosidad hist\u00f3rica pero tambi\u00e9n para ver como fue la vida de un terrorista isl\u00e1mico mediterraneo del siglo XVI. Para ver como hay ciertos temas, que mal tratados llevan al terrorismo isl\u00e1mico de entonces o el contemporaneo como el del 11M. <\/p>\n

Barbarossa fue algo asi como ser\u00eda hoy Osama Bin Laden<\/a> si tuviera un enemigo menos poderoso en USA y Europa. Mucho del \u00abcombustible\u00bb de Barbarossa, como el de Al Qaeda ahora, eran j\u00f3venes musulmanes furiosos, repudiados por Europa, especialmente por Espa\u00f1a quien los hab\u00eda sometido a una gran injusticia, la del destierre. Si uno lee la historia de Barbarossa ve que sus soldados musulmanes se dedicaban a desterrar cristianos porque ellos mismos hab\u00edan sido desterrados injustamente de la que era su casa Espa\u00f1a. Tambi\u00e9n me parece un dato que vale comentar que la madre de Barbarossa era cristiana. Esto me recuerda a Osama Bin Laden que es una persona especialmente occidentalizada, el y su familia, con lazos estrechos con la familia Bush, que termin\u00f3 siendo el palad\u00edn de la frustraci\u00f3n musulmana en algunas partes del mundo isl\u00e1mico. <\/p>\n

Aqu\u00ed va una lista de sus ataques entre 1518 y 1532 para dar una idea del enorme poder terrorista que tuvo en su \u00e9poca. Es una seguidilla de infernales ataques a poblaciones cristianas. La raz\u00f3n porque los llamo terroristas es que a diferencia de ataques imperialistas, como los espa\u00f1oles cuyo objetivo era colonizar, los ataques de Barbarossa eran una mezcla de ventajas econ\u00f3micas con pura destrucci\u00f3n, algo que asociamos m\u00e1s hoy en d\u00eda con el terrorismo.<\/p>\n

With a fresh force of Turkish soldiers sent by the Ottoman sultan, Barbarossa recaptured Tlemcen in December 1518. He continued the policy of bringing Mudejars from Spain to North Africa, thereby assuring himself of a sizeable following of grateful and loyal Muslims, who harbored an intense hatred for Spain. He captured Bone, and in 1519 he defeated a Spanish-Italian army that tried to recapture Algiers. In a separate incident he sank a Spanish ship and captured eight others. Still in 1519 he raided Provence, Toulon and the \u00celes d’Hy\u00e8res in southern France. In 1521 he raided the Balearic Islands and later captured several Spanish ships returning from the New World off Cadiz. In 1522 he sent his ships, under the command of Kurto\u011flu, to participate in the Ottoman conquest of Rhodes which resulted in the departure of the Knights of St. John from that island on 1 January 1523.<\/p>\n

In June 1525 he raided the coasts of Sardinia. In May 1526 he landed at Crotone in Calabria and sacked the city, sank a Spanish galley and a Spanish fusta in the harbor, assaulted Castignano in Marche on the Adriatic Sea and later landed at Cape Spartivento. In June 1526 he landed at Reggio Calabria and later destroyed the fort at the port of Messina. He then appeared on the coasts of Tuscany, but retreated after seeing the fleet of Andrea Doria and the Knights of St. John off the coast of Piombino. In July 1526 Barbarossa appeared once again in Messina and raided the coasts of Campania. In 1527 he raided many ports and castles on the coasts of Italy and Spain.<\/p>\n

In May 1529 he captured the Spanish fort on the island of Pe\u00f1\u00f3n that controlled the north Moroccan coast. In August 1529 he attacked the Mediterranean coasts of Spain and later helped 70,000 Moriscos to escape from Andalusia in seven consecutive journeys. In January 1530 he again raided the coasts of Sicily and in March and June of that year the Balearic Islands and Marseilles. In July 1530 he appeared along the coasts of the Provence and Liguria, capturing two Genoese ships. In August 1530 he raided the coasts of Sardinia and in October appeared at Piombino, capturing a barque from Viareggio and three French galleons, before capturing two more ships off Calabria. In December 1530 he captured the Castle of Cabrera, in the Balearic Islands, and started to use the island as a logistic base for his operations in the area.<\/p>\n

In 1531 he encountered Andrea Doria, who had been appointed by Charles V to recapture Jijel and Pe\u00f1\u00f3n, and repulsed the Spanish-Genoese fleet of 40 galleys. Still in 1531 he raided the island of Favignana, where the flagship of the Maltese Knights under the command of Francesco Touchebeuf unsuccessfully attacked his fleet. Barbarossa then sailed eastwards and landed in Calabria and Apulia. On the way back to Algiers he sank a ship of the Maltese Knights near Messina before assaulting Tripoli which had been given to the Knights of St. John by Charles V in 1530. In October 1531 he again raided the coasts of Spain.<\/p>\n

In 1532, during Suleiman I’s expedition to Habsburg Austria, Andrea Doria captured Coron, Patras and Lepanto on the coasts of the Morea (Peloponnese). In response, Suleiman sent the forces of Yahya Pashazade Mehmed Bey, who recaptured these cities. But the event made Suleiman realize the importance of having a powerful commander at sea. He summoned Barbarossa to Istanbul, who set sail in August 1532. Having raided Sardinia, Bonifacio in Corsica, the Islands of Montecristo, Elba and Lampedusa, he captured 18 galleys near Messina and learned from the captured prisoners that Doria was headed to Preveza. Barbarossa proceeded to raid the nearby coasts of Calabria and then sailed towards Preveza. Doria’s forces fled after a short battle, but only after Barbarossa had captured seven of their galleys. He arrived at Preveza with a total of 44 galleys, but sent 25 of them back to Algiers and headed to Istanbul with 19 ships. There he was received by Sultan Suleiman at Topkap\u0131 Palace. Suleiman appointed Barbarossa Kaptan-\u0131 Derya (Fleet Admiral) of the Ottoman Navy and Beylerbey (Chief Governor) of North Africa. Barbarossa was also given the government of the Sanjak (Province) of Rhodes and those of Euboea and Chios in the Aegean Sea.<\/p>\n

In 1532, during Suleiman I’s expedition to Habsburg Austria, Andrea Doria captured Coron, Patras and Lepanto on the coasts of the Morea (Peloponnese). In response, Suleiman sent the forces of Yahya Pashazade Mehmed Bey, who recaptured these cities. But the event made Suleiman realize the importance of having a powerful commander at sea. He summoned Barbarossa to Istanbul, who set sail in August 1532. Having raided Sardinia, Bonifacio in Corsica, the Islands of Montecristo, Elba and Lampedusa, he captured 18 galleys near Messina and learned from the captured prisoners that Doria was headed to Preveza. Barbarossa proceeded to raid the nearby coasts of Calabria and then sailed towards Preveza. Doria’s forces fled after a short battle, but only after Barbarossa had captured seven of their galleys. He arrived at Preveza with a total of 44 galleys, but sent 25 of them back to Algiers and headed to Istanbul with 19 ships. There he was received by Sultan Suleiman at Topkap\u0131 Palace. Suleiman appointed Barbarossa Kaptan-\u0131 Derya (Fleet Admiral) of the Ottoman Navy and Beylerbey (Chief Governor) of North Africa. Barbarossa was also given the government of the Sanjak (Province) of Rhodes and those of Euboea and Chios in the Aegean Sea. <\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Pero si escarbamos un poco m\u00e1s en la historia el tema se complica. A los seres humanos, desde chicos, nos gusta ver un mundo de \u00abbuenos y malos\u00bb. Pero si vamos a estudiar la historia de Menorca, o la de Espa\u00f1a, objetivamente, vemos que los que creemos buenos eran tan malos como los malos. O peores porque eran m\u00e1s malos que los malos y por eso ganaron y terminaron siendo los buenos. Me refiero a la \u00abreconquista espa\u00f1ola\u00bb. En Menorca se celebra el ataque de Barbarossa, el 9 de julio, como una fecha tr\u00e1gica y lo es, el 17 de enero se celebra como el dia de la independencia de Menorca porque llegaron las fuerzas catalanas. Pero lo que se est\u00e1 celebrando tambi\u00e9n es otra limpieza \u00e9tnica a\u00fan mayor. La venta de la poblaci\u00f3n musulmanas como esclavos. El destierro de los musulmanes que sobrevivieron a la batalla pero seg\u00fan la Wikipedia<\/a>.<\/p>\n

An Aragonese invasion, led by Alfonso III came on 17 January 1287, now celebrated as Minorca’s national day. Most of the Muslim inhabitants of the island were enslaved and sold in the slave markets of Ibiza, Valencia and Barcelona
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el sitio oficial del ayuntamiento de Ciutadella<\/a> que est\u00e1 sorprendentemente escrito ahora.<\/p>\n

Poco qued\u00f3 de la cultura musulmana (algunos top\u00f3nimos, t\u00e9cnicas constructivas y cer\u00e1micas). La poblaci\u00f3n fue vendida como esclava, y la tierra, repoblada de \u00abbuena gente catalana\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Ahora me pregunto yo, \u00bfcomo se siente un musulm\u00e1n que vive hoy en Menorca o Espa\u00f1a al leer estos comentarios? Yo no se como es que la gente del ayuntamiento de Ciutadella piensa que poco qued\u00f3 de la cultura musulmana. Mi finca por ejemplo tiene una infraestructura de almacenamiento y transporte de agua que fue hecha por los musulmanes. No tiene sentido disminuir su importancia, o darles un trato despectivo. Lo de \u00abbuena gente catalana\u00bb es una frase de Ram\u00f3n Muntaner<\/a> que hoy en d\u00eda me parece especialmente ofensiva como justificaci\u00f3n de una limpieza \u00e9tnica. Es un lenguaje que no puede continuar en una Espa\u00f1a multicultural.<\/p>\n

Las consecuencias de estas actitudes por parte de los gobernantes es cultivar el resentimiento. No es que est\u00e9 tratando de justificar a los resentid\u00edsimos inmigrantes que cometieron los horribles asesinatos del 11M, pero cuando uno lee sobre el odio que esta gente sent\u00eda hacia la poblaci\u00f3n nativa espa\u00f1ola habiendo crecido aqu\u00ed, uno se pregunta qu\u00e9 podemos hacer para que estos hechos no ocurran m\u00e1s. En mi opini\u00f3n hay que cambiar el discurso y hablar muy bien de todos los que contribuyeron a que Espa\u00f1a sea lo que es hoy. Con temas como celebraciones de Moros y Cristianos<\/a> u otros comentarios que pueden ser especialmente humillantes como el del sitio del ayuntamiento de Ciutadella vamos mal. A mi me dan pena todos los habitantes de Ciutadella vendidos como esclavos en Istanbul pero tambi\u00e9n me dan pena los habitantes musulmanes de Menorca que por estar del lado perdedor fueron vendidos como esclavos en Ibiza, Valencia y Barcelona. Adem\u00e1s visto hist\u00f3ricamente en el a\u00f1o 1300 los habitantes de Menorca hab\u00edan vivido tantos siglos de cultura musulmana y tan pocos y lejanos de cultura cristiana que la invasi\u00f3n catalana desde el punto de vista contemporaneo ser\u00eda muy cuestionada. Digamos que el concepto de Reconquista no es tan claro salvo desde el punto de vista de los vencedores.<\/p>\n

Es por eso que el problema de las limpiezas \u00e9tnicas en Menorca y Espa\u00f1a es un problema que se continua hasta el presente. As\u00ed como los inmigrantes europeos en Argentina, USA y otros paises realizaron limpiezas \u00e9tnicas contra las poblaciones ind\u00edgenas y durante cientos de a\u00f1os y hablaron muy mal de ellas, pero en las \u00faltimas d\u00e9cadas se dieron cuenta de que fue una terrible tragedia el maltrato al ind\u00edgena, a Espa\u00f1a le falta hacer algo similar. Creo que es hora de honrar a todas las v\u00edctimas de las limpiezas \u00e9tnicas, ya sean cristianos, musulmanes y jud\u00edos y vivir en paz. De cambiar el tono triunfalista de la historia de Moros y Cristianos y decir algo diferente. Algo como que pena que en esa \u00e9poca los cristianos, musulmanes y jud\u00edos se peleaban. Ahora vivimos en una Espa\u00f1a multicultural y tolerante y todos nos llevamos bien.<\/p>\n

En estas fotos se ve que efectivamente hoy vivimos en paz y disfrutamos de un lugar tan hermoso como Ciutadella. A mi me encanta esa ciudad y me encanta Menorca en general. Es un paraiso. Pero para no cultivar odios y vivir en convivencia luego de una historia en la que abunda el genocidio y el destierro, creo que hay que cambiar el tono a todo nivel, aceptar el pasado de conflicto con tristeza y augurar un futuro de paz. Para eso no estar\u00eda mal celebrar el pasado isl\u00e1mico y jud\u00edo de esta isla tambi\u00e9n.<\/p>\n

<\/param><\/param><\/embed><\/param><\/object><\/p>\n
\"Reblog<\/a>