{"id":591,"date":"2006-09-10T22:38:10","date_gmt":"2006-09-10T20:38:10","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.2\/sp\/?p=591"},"modified":"2006-09-10T22:38:10","modified_gmt":"2006-09-10T20:38:10","slug":"el-11-de-septiembre-ael-daa-en-el-que-no-cambia-nada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=591","title":{"rendered":"El 11 de Septiembre, \u00bfEl D\u00eda en el que no Cambi\u00f3 Nada?"},"content":{"rendered":"

Hoy se conmemora el triste quinto aniversario de la masacre del 11 de Septiembre y me encuentro con este curioso art\u00edculo<\/a> de la revista Foreign Policy, que dirige el genial Mois\u00e9s Naim, y que me hizo pensar mucho. <\/p>\n

La idea principal de William J Dobson, el autor, es que uno de los mitos m\u00e1s grandes del 11 de Septiembre es que \u00abtodo cambi\u00f3\u00bb, que la gente viaja menos, que Estados Unidos se cerr\u00f3 y no da visas, que los mercados financieros fueron da\u00f1ados de una manera considerable, que el comercio mundial empez\u00f3 a retroceder. Pero lo original del art\u00edculo es que se dedica a destruir estos mitos punto por punto y con informaci\u00f3n bastante fiable.
\n
\nPensando en los familiares de los muertos del 11-S<\/a> creo que la opin\u00edon de Dobson puede ser interpretada de dos maneras diferentes. La primera, como una falta de respeto hacia ellos para quienes TODO cambi\u00f3, aunque no creo que es la intenci\u00f3n del escritor cuando dice que el 11-S es el \u00abd\u00eda que no cambi\u00f3 nada\u00bb. La segunda, menos obvia pero quiz\u00e1s m\u00e1s feliz, es que el \u00abmundo sigui\u00f3 andando\u00bb –como dec\u00eda el tango– y eso no es malo ya que en ese sentido, los terroristas no triunfaron. <\/p>\n

Pero la \u00f3ptica de que nada pas\u00f3 es muy diferente a la que se refleja en la novela que estoy leyendo y que espero que traduzcan pronto al castellano, llamada \u00abExtremely loud and incredibly close\u00bb<\/a> (algo como \u00abcercano y ruidoso\u00bb), en la que la tragedia del 11-S se vive desde los ojos de un inteligent\u00edsimo pero muy triste ni\u00f1o de 9 a\u00f1os. El terrorismo es as\u00ed, para los que no le toca es una teor\u00eda, para los que les toca y sobreviven es un dolor cotidiano que no cesa. <\/p>\n

Ahora tambi\u00e9n los muertos civiles de las invasiones a Afganist\u00e1n e Irak, o la reciente invasi\u00f3n de Israel a L\u00edbano, tampoco est\u00e1n con nosotros y somos muchos los que nos preguntamos si las pol\u00edticas de Estados Unidos e Israel no han agravado el fen\u00f3meno a nivel internacional. El resultado que comenta Dobson –que hayan habido m\u00e1s de 18.000 muertos en atentados terroristas desde el 2001, pero s\u00f3lo 8 en Estados Unidos– es para mi una se\u00f1al de que mucho s\u00ed cambi\u00f3 el 11S y fue que Estados Unidos sobrereaccion\u00f3 e hizo de un problema grave otro mucho peor que, por ahora, se manifiesta donde puede: en Medio Oriente, en Madrid y en Londres. <\/p>\n

El terrorismo necesita de j\u00f3venes furiosos para crecer como fen\u00f3meno. Las pol\u00edticas de Estados Unidos e Israel han hecho que gente marginada, como Osama Bin Laden o Nasralla, sean hoy \u00eddolos de multitudes aumentando el peligro de que el pr\u00f3ximo 11-S sea a\u00fan mucho m\u00e1s devastador. As\u00ed es como los pr\u00f3ximos Mohammed Attas nos pueden llegar armados, no con 100 toneladas de combustible, sino con un dispositivo nuclear. <\/p>\n

Sea como sea, Europa, Estados Unidos e Israel tienen que encontrar una manera de tratar con el fen\u00f3meno del terrorismo sin agravar el problema que tratan de solucionar.<\/p>\n

<\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy se conmemora el triste quinto aniversario de la masacre del 11 de Septiembre y me encuentro con este curioso art\u00edculo de la revista Foreign Policy, que dirige el genial Mois\u00e9s Naim, y que me hizo pensar mucho. La idea principal de William J Dobson, el autor, es que uno de los mitos m\u00e1s grandes […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}