{"id":328,"date":"2006-01-29T23:20:50","date_gmt":"2006-01-29T21:20:50","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.2\/sp\/?p=328"},"modified":"2006-01-29T23:20:50","modified_gmt":"2006-01-29T21:20:50","slug":"fon-diferencias-culturales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=328","title":{"rendered":"FON y las diferencias culturales"},"content":{"rendered":"<p>Ahora que estamos lanzando FON en Estados Unidos vemos como las diferencias culturales entre Europa y Estados Unidos dificultan la estrategia.  Doy ejemplos:<br \/>\n<!--more--><br \/>\nEn Am\u00e9rica hablar de sexo resulta obsceno. En Europa hablar de dinero resulta obsceno.<\/p>\n<p>En Am\u00e9rica tirarse pedos o eructar se perdona y el protocolo es reconocerlo y pedir disculpas con una sonrisa.  En Europa pedir disculpas ser\u00eda reconocer algo que parece que nunca tendr\u00eda que ocurrir. <\/p>\n<p>En Am\u00e9rica el 80% de la gente se considera religiosa y el humor asociado con la religi\u00f3n  considerado muchas veces ofensivo.   En Europa solamente un 20% y los religiosos son frecuentemente v\u00edctimas de numerosos chistes. <\/p>\n<p>Con esta disparidad de reacciones culturales, nos planteamos c\u00f3mo pod\u00edamos comunicar FON con un mensaje unificado y ca\u00edmos en problemas.  Muchas de nuestras propuestas a los foneros americanos no eran bien vistas y viceversa.<\/p>\n<p>Claro, lo primero para entender este problema es plantear los mensajes que FON quiere comunicar. Las ventajas de FON.<\/p>\n<p>La primera gran ventaja de FON es que con FON tienes WiFi en cualquier lugar. Esta es la imagen que se us\u00f3 en Estados Unidos <a href=\"http:\/\/nwc.networkingpipeline.com\/showArticle.jhtml?articleID=177104182\"> con \u00e9xito<\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" alt=\"Wifi Everywhere c.JPG\" src=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/Wifi%20Everywhere%20c.JPG\" width=\"370\" height=\"480\" \/><\/p>\n<p>Funcionar\u00eda esta imagen en Europa?  En la conferencia de O Reilly, nuestro l\u00edder fonero norteamericano, el genial <a href=\"http:\/\/www.Ejovi.net\">Ejovi<\/a> y su gente pusieron tarjetas en los ba\u00f1os que dec\u00edan que FON era el patrocinador de las letrinas.  Los norteamericanos se descojonaron, y en Europa qu\u00e9 dir\u00eda la gente?  A mi me parece tambi\u00e9n muy divertido y creo que muchos fan\u00e1ticos del wifi se identificar\u00e1n con la imagen.<\/p>\n<p>La segunda gran ventaja de FON es que mientras millones de usuarios en todo el mundo dejan sus routers wifi en abierto y se exponen a ser objeto de ciber-infecciones virales, abusos delictivos y terroristas de su conexi\u00f3n, para los cibercriminales el wifi abierto es algo parecido a una bendici\u00f3n. De modo que FON quiere comunicar a toda esa gente que comparte su wifi que ahora puede hacerlo de manera SEGURA y no an\u00f3nima. Y aqu\u00ed topamos con otro de esos obst\u00e1culos del entendimiento global. Muchos de nuestros foneros europeos piensan que la mejor analog\u00eda para comunicar este mensaje es distribuir condones en los que diga \u201cFON, plug and play\u2026 safely\u201d. Para los europeos el recorrido sem\u00e1ntico es obvio: sexo seguro, compartir con seguridad, wifi seguro. Para por parte de los norteamericanos, que tienen tantos problemas con hablar de sexo, el rechazo a esta idea fue tajante y nos ofrecieron otra idea en la que FON se presentaba como un medicamento aprobado por su seguridad, algo que ser\u00eda dif\u00edcil de captar para nosotros en castellano .<\/p>\n<p>La tercera gran ventaja de FON para algunos foneros, los Bills, que prefieren hacer dinero a compartir, es precisamente \u00e9sa, la posibilidad de obtener ingresos. En Am\u00e9rica nadie tiene problemas en reconocer abiertamente que quiere hacer dinero. Existe todo un corolario de expresiones acu\u00f1adas y reconocidas socialmente: \u201cI want to make money, show me the money, where\u00b4s the money\u201d. Quiero hacer dinero, ens\u00e9\u00f1ame el dinero, d\u00f3nde est\u00e1 el dinero. En Europa no es tan simple. Cada ocasi\u00f3n en la que he hablado de FON en p\u00fablico en Europa, he preguntado al auditorio a qui\u00e9n le gustar\u00eda ser un fonero Bill y muy pocos han levantado la mano. La mayor\u00eda quiere ser Linus. Europa tiene Bills, pero tiene muchos m\u00e1s Linus. Am\u00e9rica tiene m\u00e1s Bills. En cualquier caso, para los Bills s\u00ed que hemos encontrado una imagen que parece complacer tanto a los europeos como a los americanos, y es \u00e9sta. <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" alt=\"milk your wifi.jpg\" src=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/milk%20your%20wifi.jpg\" width=\"400\" height=\"600\" \/><\/p>\n<p>La cuarta gran ventaja de FON es construir una comunidad. En marzo FON lanzar\u00e1 una actualizaci\u00f3n del software que permitir\u00e1 a los foneros crear redes inal\u00e1mbricas tipo LAN barriales. B\u00e1sicamente, lo que suceder\u00e1 es que nuestro software habilitar\u00e1 que los routers se reconozcan entre ellos de tal modo que les resulte posible establecer links directos obviando el Internet regular. Esto es sumamente \u00fatil para los vecinos que quieren establecer comunicaciones sumamente r\u00e1pidas. Por ejemplo, un vecino acaba de llegar de viaje y tiene 100 megas de fotograf\u00edas para compartir, con una capacidad de conectividad wifi de 54 megas las env\u00eda en un suspiro.   Esto significa que se conectan directamente, y no a trav\u00e9s de internet, sino del interfon. Y esto\u2026\u00bfc\u00f3mo lo comunicamos?  En FON queremos usar la palabra Barrio tambi\u00e9n en ingl\u00e9s. El Barrio FON, porque suena bien en castellano y porque \u00abbarrio\u00bb es una palabra bastante usada en Estados Unidos.  Pero el problema es que en Estados Unidos barrio se usa para hablar de los barrios de gente que habla espa\u00f1ol que en general est\u00e1n entre los m\u00e1s pobres de Estados Unidos.  En general el problema que tenemos en USA usando palabras como \u00abfoneros\u00bb o barrios es que el espa\u00f1ol representa la pobreza en USA y lejos est\u00e1 de la tecnolog\u00eda.  Pero yo viv\u00ed 18 a\u00f1os en Estados Unidos muy contento con mi identidad hisp\u00e1nica y lo que encuentro es que justamente cuando vienes del \u00abbarrio\u00bb bajo y triunfas te respetan doblemente.  Pero as\u00ed como Google se adapt\u00f3 a China, quiz\u00e1s nosotros tendremos que ser \u00abmenos hisp\u00e1nicos\u00bb.<\/p>\n<p>As\u00ed que tenemos el ba\u00f1o, la vaca, los condones, el barrio y por ahora s\u00f3lo se salva la vaca.<\/p>\n<p>Mientras tanto\u2026 \u00bfc\u00f3mo nos adaptamos a Asia, \u00c1frica, Am\u00e9rcia Latina y el resto del mundo? Qu\u00e9 complicado que es construir un mensaje global.<\/p>\n<p>Cuando echo un vistazo a las dos compa\u00f1\u00edas de Internet que m\u00e1s admiro en el mundo, Google y Skype, lo que veo es que ellos han optado por la simplicidad como su soluci\u00f3n global.   \u00bfSe puede simplificar nuestro mensaje?<\/p>\n<div id=\"mainphotoarea\"><\/div><div class=\"theme-buttons\"><div class=\"fb-like\" data-href=\"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=328\" data-send=\"false\" data-layout=\"box_count\" data-width=\"71\" data-show-faces=\"false\" data-font=\"arial\" data-locale=\"es_ES\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ahora que estamos lanzando FON en Estados Unidos vemos como las diferencias culturales entre Europa y Estados Unidos dificultan la estrategia. Doy ejemplos:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}