{"id":1757,"date":"2008-02-25T21:11:20","date_gmt":"2008-02-25T19:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/general\/no-puedo-traducirme.html"},"modified":"2008-02-25T21:11:20","modified_gmt":"2008-02-25T19:11:20","slug":"no-puedo-traducirme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=1757","title":{"rendered":"No puedo traducirme"},"content":{"rendered":"

Me puse a traducir el post que escrib\u00ed sobre Juno anoche y me sali\u00f3 esto<\/a>. Creo que el hecho de haber estudiado y vivido 18 a\u00f1os en Estados Unidos me di\u00f3 una personalidad dividida. No solo son incapaz de traducirme de un idioma a otro sino que hasta cuando trato me sale totalmente otra cosa. Adem\u00e1s con todo el trabajo en Fon no tengo tiempo. Si alguien tiene ganas de traducirme este post al castellano al mejor estilo Facebook (gratis) acepto el esfuerzo. Sino lo dejamos en manos del traductor de la barra de Google que har\u00e1 una buena hamburguesa idiom\u00e1tica de mis opiniones sobre Jason Reitman.<\/p>\n

<\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Me puse a traducir el post que escrib\u00ed sobre Juno anoche y me sali\u00f3 esto. Creo que el hecho de haber estudiado y vivido 18 a\u00f1os en Estados Unidos me di\u00f3 una personalidad dividida. No solo son incapaz de traducirme de un idioma a otro sino que hasta cuando trato me sale totalmente otra cosa. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t