{"id":1613,"date":"2007-11-21T13:52:14","date_gmt":"2007-11-21T11:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/general\/ricos-son-otros.html"},"modified":"2012-07-02T12:31:41","modified_gmt":"2012-07-02T10:31:41","slug":"ricos-son-otros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=1613","title":{"rendered":"Ricos son otros"},"content":{"rendered":"

Ya he hablado en mi blog, del tema que en ingl\u00e9s todo lo relacionado con ser emprendedor est\u00e1 bien visto y en castellano frecuentemente mal visto. Coment\u00e9 que la palabra oportunista, o ambicioso son elogios dicho en ingl\u00e9s, pero tienen una connotaci\u00f3n negativa dicha en castellano. Pero sin duda la palabra m\u00e1s interesante es simplemente la de \u00abrico\u00bb. En ingl\u00e9s ser rico es una condici\u00f3n, si yo digo, \u00abJohn Mcmahon is wealthy\u00bb estoy diciendo algo que simplemente es un hecho. Inclusive el t\u00e9rmino \u00abwealthy bastard\u00bb que tendr\u00eda que ser derogatorio es usado por un blog llamado Wealthy Bastard<\/a> para ense\u00f1arle a la gente como ganar dinero en Internet como algo positivo. Pero en castellano cuando yo digo que los \u00abricos\u00bb de latinoam\u00e9rica o Espa\u00f1a env\u00edan sus hijos a colegios privados ingleses y que estos obtienen de esa manera una ventaja injusta sobre el resto de la poblaci\u00f3n preservando una condicion social, muchos responden que ellos fueron a colegios privados ingleses y sus padres no eran ricos. En mi opini\u00f3n esto se debe a que en los paises en los que se habla castellano ser rico est\u00e1 tan mal visto que inclusive la gente que es rica (digamos en el percentilo 90 m\u00e1s rico) se declara de clase media para no quedar mal. En Espa\u00f1a los colegios privados ingleses cuestan unos 10 mil d\u00f3lares por a\u00f1o solo en honorarios educativos. Una familia con dos hijos necesita ganar unos 35 mil d\u00f3lares para luego pagar impuestos y quedarse con 20 mil d\u00f3lares y pagarle el colegio a sus hijos. Asumiendo que una familia no quiera gastar m\u00e1s del 20% de sus ingresos en la educaci\u00f3n de sus hijos ya que tiene que pagar vivienda y muchas otras cosas esto quiere decir que el ingreso medio de una familia que dice no ser rica pero que env\u00eda a sus hijos a un colegio privado ingl\u00e9s tiene que ser algo as\u00ed como 160 mil d\u00f3lares por a\u00f1o para luego pagar un 40% de impuestos, quedarse con unos 90 mil d\u00f3lares y gastarse 20 mil de esos 90 mil en el colegio de sus hijos. Seg\u00fan este estudio<\/a> muy detallado sobre la distribucion de la renta del Observatorio de Coyuntura Econ\u00f3mica Internacional de la Universidad de Valencia la gente que gana m\u00e1s de 13000 d\u00f3lares por mes est\u00e1 en el grupo 5% m\u00e1s rico de Espa\u00f1a. Y en t\u00e9rminos globales la gente que gana m\u00e1s de 13000 d\u00f3lares por est\u00e1 en el 2% m\u00e1s rico de todos los habitantes del planeta.\u00a0 \u00bfEso no es ser rico?\u00a0 Para mi es obvio que la gente que puede pagar un colegio privado en ingl\u00e9s para sus hijos es generalmente rica.<\/p>\n

Observatorio de Coyuntura Econ\u00f3mica Internacional <\/span><\/div>\n
Instituto de Econom\u00eda Internacional <\/span><\/div>\n
Universitat de Val\u00e8ncia <\/span><\/div>\n
<\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya he hablado en mi blog, del tema que en ingl\u00e9s todo lo relacionado con ser emprendedor est\u00e1 bien visto y en castellano frecuentemente mal visto. Coment\u00e9 que la palabra oportunista, o ambicioso son elogios dicho en ingl\u00e9s, pero tienen una connotaci\u00f3n negativa dicha en castellano. Pero sin duda la palabra m\u00e1s interesante es simplemente […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10067,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1613\/revisions\/10067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}