{"id":10711,"date":"2013-09-17T19:47:05","date_gmt":"2013-09-17T17:47:05","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=10711"},"modified":"2013-09-17T22:48:36","modified_gmt":"2013-09-17T20:48:36","slug":"siri-en-ios-contra-sherpa-en-android","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/?p=10711","title":{"rendered":"Siri en iOS contra Sherpa en Android"},"content":{"rendered":"

\"365941-siri-icon\"<\/a><\/p>\n

Con la llegada de Siri <\/a>en el iPhone 4S, hace ya dos a\u00f1os, los asistentes virtuales irrumpieron en el mundo de los smartphones. Estas aplicaciones, que procesan el lenguaje natural para responder preguntas, hacer recomendaciones o realizar tareas, se han convertido es uno de los atractivos principales de los tel\u00e9fonos de \u00faltima generaci\u00f3n.<\/p>\n

No solo Siri en iOS ha tenido relevancia. Precisamente un bilba\u00edno fue el que, en 2012, cre\u00f3 Sherpa<\/a>, el asistente virtual con m\u00e1s \u00e9xito en Android y desde mi punto de vista, incluso mejor que el de Apple. Llevo varios d\u00edas probando los dos, Siri desde mi iPhone 5 y Sherpa desde mi HTC One y hasta ahora el resultado es satisfactorio. Ambas aplicaciones suelen responder lo mismo a mis preguntas. Son productos muy similares, pero us\u00e1ndolos, me he encontrado con varias diferencias y \u201cperos\u201d destacables:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si se te ocurre algo que quieres compartir en redes sociales, Sherpa te ayudar\u00e1, Siri no tanto: A Sherpa puedes pedirle que publique por ti lo que quieras tanto en Facebook, como en LinkedIn o en Twitter. Siri s\u00f3lo se entiende con Facebook. Ninguno de los dos aun con Tumblr.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si como yo, trabajas en entornos en diferentes idiomas, cambiar la lengua en la que dirigirte al asistente virtual dentro del propio asistente es una funcionalidad muy \u00fatil. A Sherpa puedes decirle \u201ccambio a ingles\u201d o \u201cchange to Spanish\u201d, y te entender\u00e1 en el idioma elegido. Siri, al decirle eso, igual te manda a Google porque no entiende lo que le pides.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si quieres ir de compras por Internet, ya te aviso que a\u00fan no hay asistencia virtual ninguna para ello. Ni Siri ni Sherpa est\u00e1n integrados con Amazon o eBay. El \u00fanico que te puede ayudar en algo es Sherpa, que te permite introducir tu cuenta de PayPal y pagar.<\/p>\n

Por otra parte, y en general, creo que los dos asistentes virtuales deber\u00edan evolucionar hacia dos modos diferentes de funcionamiento, uno \u00abciego\u00bb y otro \u201cvisual\u00bb. Me explico:<\/p>\n

\"Sherpa\"<\/a>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En el modo \u201cciego\u201d, el usuario s\u00f3lo tendr\u00eda que usar la voz para comunicarse con el asistente virtual. Todos los resultados y la interacci\u00f3n se oir\u00edan y no har\u00eda falta mirarlos, como si el usuario fuera ciego de verdad. Esto ser\u00eda muy \u00fatil a la hora de conducir, por ejemplo, ya que mirar a la pantalla es peligroso y a veces incluso est\u00e1 prohibido. De hecho, un dispositivo con esta tecnolog\u00eda, altavoz y micr\u00f3fono podr\u00eda ser de gran utilidad para personas ciegas en sus vidas diarias.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En el modo \u201cvisual\u201d, en cambio, el usuario usar\u00eda la voz y el dispositivo m\u00f3vil mostrar\u00eda todos los resultados en pantalla adem\u00e1s de responder.<\/p>\n

Por \u00faltimo, tambi\u00e9n echo de menos en Siri y en Sherpa la posibilidad de interactuar con el tel\u00e9fono sin necesidad de dar \u00f3rdenes expl\u00edcitas al asistente virtual. Es decir, me gustar\u00eda poder decir \u201cme gustar\u00eda publicar esto en Tumblr\u201d y que el asistente entendiera qu\u00e9 quiero hacer exactamente. O decir algo como \u201cvoy a dictar\u201d, y que Siri o Sherpa supieran que deben tomar nota de lo que voy a decir, a continuaci\u00f3n que hubiera la posibilidad de revisar lo dictado y posteriormente que preguntaran qu\u00e9 deseo hacer con ese texto, si enviarlo por correo, publicarlo en Facebook o hacer una entrada para mi blog. Los smartphones son dispositivos multitarea, hechos para interactuar con varias aplicaciones a la vez. Sherpa o Siri deber\u00edan ayudarnos a automatizar estas tareas m\u00faltiples y esto a\u00fan no est\u00e1 resuelto en ninguna de las plataformas.<\/p>\n

<\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con la llegada de Siri en el iPhone 4S, hace ya dos a\u00f1os, los asistentes virtuales irrumpieron en el mundo de los smartphones. Estas aplicaciones, que procesan el lenguaje natural para responder preguntas, hacer recomendaciones o realizar tareas, se han convertido es uno de los atractivos principales de los tel\u00e9fonos de \u00faltima generaci\u00f3n. No solo […]<\/p>\n","protected":false},"author":3142,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10711"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10711"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10762,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10711\/revisions\/10762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.martinvarsavsky.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}