Tengo curiosidad por saber cómo es de exacto el sistema de reconocimiento de voz de Android para los nativos de USA. Yo hablo inglés con acento argentino pero parece ser que es un acento bastante suave, ya que no tengo problemas para que Android me entienda. Pero es interesante como con mi esposa que tiene acento alemán, Android no la entiende en absoluto. El sistema reconoce erróneamente casi todas las palabras que ella le dice, como si realmente estuviese hablando en otro idioma. Sin embargo, en la vida real muy pocos son los que tienen problemas para entender a Nina hablando inglés. Pero lo que me pareció más raro es que cuando selecciono por defecto el idioma español de Argentina y hablo en español, el sistema de reconocimiento me da un resultado de error del 10%, el mismo que resulta cuando hablo en inglés. Quizás es que ya no me puedo considerar un nativo parlante de ningún lugar o puede que un 90% de acierto sea el mejor resultado que puede conseguir Android. Otra respuesta podría ser que Android realizó muchos más estudios en inglés y se dio cuenta de que una parte muy significativa de la población de USA tiene acento español cuando  hablan y por eso es capaz de reconocerlo más fácilmente. Se podría utilizar el reconocimiento de voz de Android como una herramienta para evaluar el conocimiento de idiomas en entrevistas de trabajo, si el sistema te reconoce en inglés se puede decir que tienes buena pronunciación y que los nativos ingleses te entenderán también. Del mismo modo se podría utilizar para evaluar a los extranjeros que dicen hablar español.

Sigue a Martin Varsavsky en Twitter: twitter.com/martinvars

Sin Comentarios

javierespigares martAn en octubre 20, 2011  · 

Creo sin estar al 100% seguro que lo que dices sobre los estudios en USA usando una base de población hispana es lo que hace que te entienda mejor. La forma de reconocer voz se basa en reconocer una serie de impulsos tonales en el espectro que se asocian a fonemas. Pero claro resulta que esto no es fijo y que la gente habla de formas distintas aunque por estadísticas esos tonos tienden a aparecer en lugares similares. Estos sistemas se entrenan cada vez que los usas, es decir si usas el reconocimiento de voz y das tu visto bueno es un confirmante de que la hipotesis inicial está bien y si lo rechazas de que está mal. En cualquier caso eso se actualiza y dependiendo de lo que digas se mejora el sistema de reconocimiento. Si el entrenamiento se produce con gente de habla hispana están haciendo que el acento que tienen se reconozca en la base de datos mejor. P.D. Soy Español, vivo en EEUU, tengo un acento muy fuerte cuando hablo inglés y el sistema de reconocimiento de Android es bastante certero. A veces logro componer mensajes de texto sólo hablando …

sc_e5c4ca96412504ce975ad4e95895fea6 en octubre 20, 2011  · 

En Mèxico no me llega nunca el SMS para activar google voice, asi que no lo puedo probar, excepto el mismo reconocimiento de voz que trae android.

salvadorgonzalez en octubre 21, 2011  · 

Total Varsavsky, cual es tu opinión? ¿te gusta el sistema, lo vas a utilizar? 😛

Saludos!

oxenford en octubre 21, 2011  · 

Martín,

Tuviste la oportunidad de probar Siri con tu acento? Gracias.

diegogonzalez en octubre 31, 2011  · 

Me llama la atención que hayas pasado por alto (o tal vez yo no lo ví) el fallecimiento de Steve Jobs. Esperaba que pudieses explayar algo al respecto. Saludos.

martinselva en noviembre 1, 2011  · 

He probado Siri, con acento Argento. Sí, me reconoce bien, pero me quedo con Android. 🙂

VenenoStorm en noviembre 3, 2011  · 

Hace unos 12 años que existe el reconocimiento de voz para llamar a contactos con el movil.
Hace unos 12 años que existe software de reconocimiento de voz -a texto- y a comandos, ViaVoice (IBM) y DragonNaturalSpeaking.
Desde Windows Vista, el S.O. implementa reconocimiento de voz a bajo nivel (dentro del engine -motor- del S.O.).
La algorítmica que subyace al software, para Android, Linux, Ubuntu -ahora mismo no estoy mirando si hay o no para Ubuntu-, Windows, etc… existe hace ya bastante tiempo por lo tanto, lo único que se ha hecho es introducirlo comercialmente y saber venderlo (para esto, los americanos -EEUU-, nos llevan mucha ventaja, y bien que hacen).
En cuanto a la evaluación de la pronunciación del inglés… espero que el bueno sea British English.

Best Regards!

nicolasgranelli en noviembre 4, 2011  · 

Me gustó la frase “Quizás es que ya no me puedo considerar un nativo parlante de ningún lugar”… Ciudadano del mundo que le dicen 🙂

Dejar un Comentario

Es necesario identificarse para introducir un comentario, para lo que puedes utilizar cualquier de los sistemas que te presentamos a continuación.

Español / English


Suscribirse al boletín por e-mail:
Últimos Tweets