Mi hija Isabella está estudiando sintaxis. La oración que le dieron para analizar es “el matrimonio es la principal causa del divorcio”. En esta frase tan original, Isabella tiene que encontrar el sujeto, el predicado, el núcleo verbal, los complementos (directos, agente, indirectos, circunstancial) y los atributos.

Isabella me pidió ayuda y me dio pena ser incapaz de ayudarla, ya que en Argentina, donde estudié yo, la sintaxis tenía curiosamente otro vocabulario. Además, la gramática nunca se me dio bien. Pero, no entiendo. ¿Cómo puede ser que hable castellano, francés, inglés e italiano sin saber casi nada de gramática? ¿No será que la gramática, en vez de ser la base de la lengua, consiste en una serie de reglas arbitrarias que nadie consulta ni sabe al hablar? En mi caso aprendí inglés, francés e italiano hablando, y pasando tiempo en USA, Francia e Italia. Frecuentemente hablo con españoles o argentinos que saben mucho de gramática de otros idiomas, pero no saben….hablarlos.

Creo que la gramática es algo intuitivo, que se aprende sin saberla y que saberla, paradójicamente, entorpece su aprendizaje, que sólo llega con la práctica. En mi casa, en vez de enseñar gramática tenemos una regla muy sencilla para que mis hijos aprendan inglés y es que sólo se puede ver televisión en inglés. Considero que mis hijos aprenden más inglés mirando Friends, los Simpsons, Family Guy, Prison Break, Lost y otras series, que en sus aburridas clases de gramática en inglés. Para el castellano la solución son los libros. Leyendo se aprende más sintaxis que estudiando…sintaxis.

Sigue a Martin Varsavsky en Twitter: twitter.com/martinvars

Sin Comentarios

nicolas en noviembre 19, 2006  · 

Luis Ramirez en noviembre 19, 2006  · 

neogenesis en noviembre 19, 2006  · 

kayak en noviembre 19, 2006  · 

Mariano en noviembre 19, 2006  · 

kike en noviembre 19, 2006  · 

XL en noviembre 19, 2006  · 

Mariano en noviembre 19, 2006  · 

Xose en noviembre 19, 2006  · 

Milton! en noviembre 20, 2006  · 

Fernando López de Ayala en noviembre 20, 2006  · 

Manuel en noviembre 20, 2006  · 

Andrés en noviembre 20, 2006  · 

Juan Navidad en noviembre 20, 2006  · 

jurgi en noviembre 20, 2006  · 

Martin Varsavsky en noviembre 20, 2006  · 

ciro314 en noviembre 20, 2006  · 

Anónimo en noviembre 20, 2006  · 

javi en noviembre 20, 2006  · 

El Bambi en noviembre 20, 2006  · 

Mariano en noviembre 20, 2006  · 

Anónimo en noviembre 21, 2006  · 

tnarik en noviembre 21, 2006  · 

Asombrado en noviembre 21, 2006  · 

Helios Prieto en noviembre 21, 2006  · 

Helios Prieto en noviembre 21, 2006  · 

Andrea en noviembre 21, 2006  · 

Mariano en noviembre 21, 2006  · 

Martin Varsavsky en noviembre 22, 2006  · 

tnarik en noviembre 23, 2006  · 

XL en noviembre 24, 2006  · 

mendinho en noviembre 25, 2006  · 

G.J. en febrero 18, 2007  · 

Dejar un Comentario

Español / English


Suscribirse al boletín por e-mail:
Últimos Tweets