Comentarios en: ¿Tendriamos que Tener un Second Life en Castellano? http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html Mon, 13 Feb 2012 23:38:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Aitor Grandes http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-177990 Aitor Grandes Wed, 13 Aug 2008 08:12:36 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-177990 Creo que el futuro es un Second Life accesible desde el navegador (en cualquier idioma). Sin programas cliente y siendo más fácil y accesible para el gran público. Últimamente con todo el mundo con quien hablo ha entrado en Second Life y, como no ha conseguido hacerse con el entorno, lo ha dejado. Por otro lado cualquiera podría desarrollar sitios para ese Second Life público y universal y sin estar controlado por una única empresa. Imagino que llegará un momento en que nuestro avatar esté disponible en nuestro navegador y al entrar en un nuevo sitio con características de interacción 3D podamos utilizarlo. Esto no es ciencia ficción se pueden generar entornos como Second Life accesibles vía webbrowser con tecnología X3D. http://www.x3dvrml.blogspot.com/ Creo que el futuro es un Second Life accesible desde el navegador (en cualquier idioma). Sin programas cliente y siendo más fácil y accesible para el gran público. Últimamente con todo el mundo con quien hablo ha entrado en Second Life y, como no ha conseguido hacerse con el entorno, lo ha dejado.
Por otro lado cualquiera podría desarrollar sitios para ese Second Life público y universal y sin estar controlado por una única empresa. Imagino que llegará un momento en que nuestro avatar esté disponible en nuestro navegador y al entrar en un nuevo sitio con características de interacción 3D podamos utilizarlo.
Esto no es ciencia ficción se pueden generar entornos como Second Life accesibles vía webbrowser con tecnología X3D.

http://www.x3dvrml.blogspot.com/

]]> Por: Daritza http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-173706 Daritza Sat, 05 Jul 2008 03:53:34 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-173706 No soy experta en el tema, a diferencia de ustedes, aun asi intereso opinar. Soy de Puerto Rico y reconozco lo complicado que suele ser para un hispanoparlante el manejarse en SL sobre todo si no conoce nada de ingles. Pero no es un asunto particular con el idioma espanol, lo mismo sucede con otros tantos. A la misma vez como la otra cara de la moneda en solo tres semanas como residente he coincidido con mas de cinco personas que sin conocer nada de espanol, se estan familiarizando con nuestro idioma e incluso lo estan aprendiendo entre el microfono, los audifonos y el chat se estan aprendiendo iferentes idiomas porque esa interraccion es la practica misma e incluso, la inculturizacion. Me parece que los esfuerzos a corto plazo deben ser enfocados en lograr presencia hispana y de igual manera y como complemento vital, el patrocinio de los hispanoparlantes y de toda aquella persona que se sienta atraida. Con esto no limito las aspiraciones a la creacion de nuevos mundos virtuales mas consonos a nosotros los hispanos y latinos; pues SL no tiene porque ser la unica alternativa. Me parece importante dejarles saber que lo que mas disfruto en SL es interactuar con personas de todas partes del mundo, sin limitarme a idioma, cultura o region. No soy experta en el tema, a diferencia de ustedes, aun asi intereso opinar. Soy de Puerto Rico y reconozco lo complicado que suele ser para un hispanoparlante el manejarse en SL sobre todo si no conoce nada de ingles. Pero no es un asunto particular con el idioma espanol, lo mismo sucede con otros tantos. A la misma vez como la otra cara de la moneda en solo tres semanas como residente he coincidido con mas de cinco personas que sin conocer nada de espanol, se estan familiarizando con nuestro idioma e incluso lo estan aprendiendo entre el microfono, los audifonos y el chat se estan aprendiendo iferentes idiomas porque esa interraccion es la practica misma e incluso, la inculturizacion. Me parece que los esfuerzos a corto plazo deben ser enfocados en lograr presencia hispana y de igual manera y como complemento vital, el patrocinio de los hispanoparlantes y de toda aquella persona que se sienta atraida. Con esto no limito las aspiraciones a la creacion de nuevos mundos virtuales mas consonos a nosotros los hispanos y latinos; pues SL no tiene porque ser la unica alternativa. Me parece importante dejarles saber que lo que mas disfruto en SL es interactuar con personas de todas partes del mundo, sin limitarme a idioma, cultura o region.

]]> Por: Fernando Narvaez http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-170465 Fernando Narvaez Sun, 08 Jun 2008 21:05:57 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-170465 Hola Martín: Espero que no mal interpretes lo que a continucación voy a decir pues no lo digo como crítica. Tiene gracia y no se si será solo una apreciación mía. Pero, cuando uno aterriza en uno de tus temas/sugerencia en el blog y se lee todos los comentarios de un tirón, inconscientemente intenta interpretar y buscar de leer entre líneas lo que mueve a cada cual a escribir lo que escribe. Quiero decir: Evidentemente, lo que entre todos hacemos es proporcionarte un feed-back a tus propuestas, expresadas en voz alta y desde tu puesto de empresario de éxito y con capital para invertir si por fin decides que merece la pena cualquiera de ellos. En resumidas cuentas, con nuestro feed-back, servimos de testeadores de la idea en sí, lo cual me parece estupendo y en definitiva otra buenísima idea tuya. Sin embargo, intuyo que una buena parte de los que leen tu blog, así como los que participan en estos debates, en el fondo, con sana envidia, lo que están deseando es pegar un "pelotazo", a su vez, en Internet con su propio proyecto, captar tu interés para que les aportes financiación o montarse en alguno de los que tu emprendas. Y digo esto, porque en realidad yo conocí ya en 1999 un par de "mundos virtuales" al estilo SL (con mundo latino incluido) que luego por diversos motivos quedaron aparcados y murieron. A lo mejor se habían adelantado a su tiempo o sencillamente nunca consiguieron llegar a oidos de la gente con capital para financiarlos. Y en el fondo, intento rendir un homenaje aquí a tantos emprendedores con buenos proyectos, que por falta de financiación se quedaron en la cuneta de Internet por no haber conseguido llamar la atención del capital. Me pregunto. ¿Será posible que haya algún proyecto tipo SL ya en marcha y mejor en algunos aspectos (como han apuntado algunos más arriba), que no conozcamos y que sencillamente no despegan por falta de capital? Hola Martín:
Espero que no mal interpretes lo que a continucación voy a decir pues no lo digo como crítica.
Tiene gracia y no se si será solo una apreciación mía. Pero, cuando uno aterriza en uno de tus temas/sugerencia en el blog y se lee todos los comentarios de un tirón, inconscientemente intenta interpretar y buscar de leer entre líneas lo que mueve a cada cual a escribir lo que escribe.
Quiero decir: Evidentemente, lo que entre todos hacemos es proporcionarte un feed-back a tus propuestas, expresadas en voz alta y desde tu puesto de empresario de éxito y con capital para invertir si por fin decides que merece la pena cualquiera de ellos.
En resumidas cuentas, con nuestro feed-back, servimos de testeadores de la idea en sí, lo cual me parece estupendo y en definitiva otra buenísima idea tuya.
Sin embargo, intuyo que una buena parte de los que leen tu blog, así como los que participan en estos debates, en el fondo, con sana envidia, lo que están deseando es pegar un “pelotazo”, a su vez, en Internet con su propio proyecto, captar tu interés para que les aportes financiación o montarse en alguno de los que tu emprendas.

Y digo esto, porque en realidad yo conocí ya en 1999 un par de “mundos virtuales” al estilo SL (con mundo latino incluido) que luego por diversos motivos quedaron aparcados y murieron. A lo mejor se habían adelantado a su tiempo o sencillamente nunca consiguieron llegar a oidos de la gente con capital para financiarlos. Y en el fondo, intento rendir un homenaje aquí a tantos emprendedores con buenos proyectos, que por falta de financiación se quedaron en la cuneta de Internet por no haber conseguido llamar la atención del capital.
Me pregunto. ¿Será posible que haya algún proyecto tipo SL ya en marcha y mejor en algunos aspectos (como han apuntado algunos más arriba), que no conozcamos y que sencillamente no despegan por falta de capital?

]]> Por: Guillemro http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-155951 Guillemro Thu, 21 Feb 2008 18:20:44 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-155951 Martín, estamos en un proyecto parecido pero con otro enfoque. Creo que te podría interesar y no necesita tantos recursos ni tardaría tanto en implantarse. Máxime cuando ya ha salido la versión española de Second Life... Martín, estamos en un proyecto parecido pero con otro enfoque. Creo que te podría interesar y no necesita tantos recursos ni tardaría tanto en implantarse. Máxime cuando ya ha salido la versión española de Second Life…

]]> Por: Susana http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-61388 Susana Wed, 24 Oct 2007 18:48:58 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-61388 Ya existen comunidades españolas, incluso una oficial: http://www.spanishorientation.com reconocida por linden lab. El cliente de second life está en español (mal traducido, pero en español), algunas comunidades están trabajando en buenas traducciones. En los últimos meses ha habido un gran aumento de la población española. Ya existen comunidades españolas, incluso una oficial: http://www.spanishorientation.com reconocida por linden lab.

El cliente de second life está en español (mal traducido, pero en español), algunas comunidades están trabajando en buenas traducciones.

En los últimos meses ha habido un gran aumento de la población española.

]]> Por: Pablo http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-32125 Pablo Wed, 01 Aug 2007 23:42:16 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-32125 Hola a todos, a mi si me parede algo estupendo un secod life en español, la persona que dijo que sería algo marginal y de segunda, creo que no es latino, acaso los gringos son los únicos que pueden hacer grandes cosas de primera? pues no es así, en Brazil poseen un recurso humano muy calificado para relizar un programa, sino averiguen con la empresa AOL. Hola a todos, a mi si me parede algo estupendo un secod life en español, la persona que dijo que sería algo marginal y de segunda, creo que no es latino, acaso los gringos son los únicos que pueden hacer grandes cosas de primera? pues no es así, en Brazil poseen un recurso humano muy calificado para relizar un programa, sino averiguen con la empresa AOL.

]]> Por: Rolando del Rio http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-23633 Rolando del Rio Sat, 23 Jun 2007 17:28:14 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-23633 Hola Martin Ya sé que sólo es una idea, y que está aún verde, pero opino lo mismo que algunos aquí, SL es un mundo lo suficientemente madurado y eso es lo que le hace atractivo. Crear un nuevo secondlife en castellano te llevaria mucho tiempo, quizás tanto que cuando lo consigas, ya habrá suficientes landmarks en SL en castellano y los avs estén ya integrados en los diferentes mundos. Quién se cambiaria para entonces a otro SL más limitado en cuanto a usuarios y lugares? y, dónde entrarian los nuevos usuarios, a un SL ya maduro con muchas opciones, o a uno reducido, aunque sea en español? Yo apostaría más por invertir en el SL que ya existe. Suerte con lo que hagas. Hola Martin

Ya sé que sólo es una idea, y que está aún verde, pero opino lo mismo que algunos aquí, SL es un mundo lo suficientemente madurado y eso es lo que le hace atractivo.
Crear un nuevo secondlife en castellano te llevaria mucho tiempo, quizás tanto que cuando lo consigas, ya habrá suficientes landmarks en SL en castellano y los avs estén ya integrados en los diferentes mundos.
Quién se cambiaria para entonces a otro SL más limitado en cuanto a usuarios y lugares?
y, dónde entrarian los nuevos usuarios, a un SL ya maduro con muchas opciones, o a uno reducido, aunque sea en español?
Yo apostaría más por invertir en el SL que ya existe.
Suerte con lo que hagas.

]]> Por: G. http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-16682 G. Thu, 10 May 2007 23:15:32 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-16682 Esto demuestra que no tienen idea de SL. El cliente SL se puede utilizar en español, y uno puede recorrer todo el día SL sin encontrar a nadie más que a hispanoparlantes. Cierto es que la traducción del cliente podria mejorarse, pero por otro lado, no hay nada más fome y aburrido que encontrarse solo con hispanos. La gracia de SL está precisamente en conocer gente de todo el mundo. Aun recuerdo la primera vez que conversé en linea con alguien al otro lado del mundo!! Esa sensación inolvidable parece que ya nadie la siente. Estar conectado conversando con un aleman y un australiano al mismo tiempo es ya algo de todos los días...que no causa sorpresa. También, cual es la gracia de ir creando y creando distintos proyectos en vez de mejorar lo ya existente. ¿Por qué no mejor subirse al carro de SL, aprovechar que se liberó parte del codigo y crear algo que mejore lo que ya existe? Sumar, no dividir, es la cuestión. Esto demuestra que no tienen idea de SL.
El cliente SL se puede utilizar en español, y uno puede recorrer todo el día SL sin encontrar a nadie más que a hispanoparlantes. Cierto es que la traducción del cliente podria mejorarse, pero por otro lado, no hay nada más fome y aburrido que encontrarse solo con hispanos. La gracia de SL está precisamente en conocer gente de todo el mundo. Aun recuerdo la primera vez que conversé en linea con alguien al otro lado del mundo!! Esa sensación inolvidable parece que ya nadie la siente. Estar conectado conversando con un aleman y un australiano al mismo tiempo es ya algo de todos los días…que no causa sorpresa.
También, cual es la gracia de ir creando y creando distintos proyectos en vez de mejorar lo ya existente. ¿Por qué no mejor subirse al carro de SL, aprovechar que se liberó parte del codigo y crear algo que mejore lo que ya existe? Sumar, no dividir, es la cuestión.

]]> Por: Hernan Moraldo http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-16681 Hernan Moraldo Fri, 23 Mar 2007 00:14:20 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-16681 Hola Martín, En Argentina hay gente trabajando en el desarrollo de un juego de rol masivo, Regnum Online. El juego viene desarrollándose desde hace años, y está en un estado bastante avanzado (es uno de los desarrollos más grandes en Argentina de este tipo). Te recomendaría googlear por NGD Studios, ya que quizás puedan, basándose en lo que ya tienen armado, encarar un proyecto como el que vos indicás sin que se requiera tanto tiempo de desarrollo (me dedico al desarrollo de videojuegos y sé que un proyecto como éste puede llevar años de desarrollo; todo el tiempo que te puedas ahorrar es siempre bienvenido). Saludos, Hernán Hola Martín,

En Argentina hay gente trabajando en el desarrollo de un juego de rol masivo, Regnum Online. El juego viene desarrollándose desde hace años, y está en un estado bastante avanzado (es uno de los desarrollos más grandes en Argentina de este tipo). Te recomendaría googlear por NGD Studios, ya que quizás puedan, basándose en lo que ya tienen armado, encarar un proyecto como el que vos indicás sin que se requiera tanto tiempo de desarrollo (me dedico al desarrollo de videojuegos y sé que un proyecto como éste puede llevar años de desarrollo; todo el tiempo que te puedas ahorrar es siempre bienvenido).

Saludos,

Hernán

]]> Por: Antonio http://spanish.martinvarsavsky.net/ideas-nuevas/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano.html#comment-16680 Antonio Tue, 20 Mar 2007 21:19:20 +0000 http://192.168.1.2/sp/2007/03/18/atendriamos-que-tener-un-second-life-en-castellano/#comment-16680 Martin, He escrito sobre el tema en mi blog de periodista digital. <a href="http://blogs.periodistadigital.com/mundovirtual.php/2007/03/20/iun_second_life_en_castellano" rel="nofollow">http://blogs.periodistadigital.com/mundovirtual.php/2007/03/20/iun_second_life_en_castellano</a> En referencia a la dificultad de Second Life y a los beneficios de uno más amigable para los hispano-parlantes. Un saludo. Martin,

He escrito sobre el tema en mi blog de periodista digital.

http://blogs.periodistadigital.com/mundovirtual.php/2007/03/20/iun_second_life_en_castellano

En referencia a la dificultad de Second Life y a los beneficios de uno más amigable para los hispano-parlantes.

Un saludo.

]]>