Tengo un blog en español y otro en inglés. Pero no escribo lo mismo en los dos blogs. Hay temas que simplemente no quedan bien traducidos. El lector que quiera, puede ver el blog en inglés y encontrará bastantes artículos que no están en español, aunque en total hay más en español. Curiosamente, aunque unas 4000 personas leían por día durante esta semana mi blog en español y sólo 500 en inglés, este último tiene un Google rank de 5 y el español en 4. Sin embargo, mi blog en español tiene muchísimos más comentarios que el blog en inglés.

El siguiente artículo es uno de esos artículos que me cuesta traducir, pero me pareció divertido, así que lo dejo en inglés, ¡pero acepto comentarios en español!

Virgins and Bloggers

When I was at NYU I met a guy who presented his theory of virginity… sometime in the 80s somewhere in the East Village. It was simple. Even though he was only 21 he had slept with 8 virgins. That meant that there were 7 other guys out there who had slept with none. He then went to ask me if I could help him identify them. I told him that, while I could understand his theory, I could think of no way of finding who those losers were. And we went on to another drink.

Fast forward to 2005. Think of blogging. A successful blogger requires thousands of readers. At the same time there´s no way a successful blogger can read thousands of blogs. Therefore, for every successful blogger there are many individuals whose blogs are rarely read or who write no blogs at all. Is there a connection here? Do bloggers get laid? Do you either write or get laid? Maybe my stud friend is reading my blog now!

Sigue a Martin Varsavsky en Twitter: twitter.com/martinvars

Sin Comentarios

swaze en octubre 23, 2005  · 

Hermann en octubre 23, 2005  · 

El Piraña en octubre 23, 2005  · 

Catalán en octubre 24, 2005  · 

El Piraña en octubre 25, 2005  · 

Dejar un Comentario

Español / English


Suscribirse al boletín por e-mail:
Últimos Tweets