Comentarios en: Twitxr explicado en Catalán http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html Mon, 13 Feb 2012 16:02:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: El tema del catalán y el castellano segundo capítulo http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-169028 El tema del catalán y el castellano segundo capítulo Mon, 02 Jun 2008 18:40:11 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-169028 [...] este artículo publico la explicación de uno de los productos de Fon en [...] [...] este artículo publico la explicación de uno de los productos de Fon en [...]

]]> Por: Rodolfo Carpintier http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165484 Rodolfo Carpintier Mon, 12 May 2008 16:51:04 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165484 Benjami tiene el pelo de un cano que no le/lo conocía. Espero que no sea por tener que explicar como funciona el Twixtr...:-) Un abrazo, Benjamí... Benjami tiene el pelo de un cano que no le/lo conocía. Espero que no sea por tener que explicar como funciona el Twixtr…:-)

Un abrazo, Benjamí…

]]> Por: fernanda s http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165156 fernanda s Fri, 09 May 2008 22:13:51 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165156 Fue aprobada una reforma ortográfica en todos los países de habla portuguesa, la ortografía va a ser igual en todos los países. EL MEC de BRasil ya autorizó el cambio de todos los libros didácticos...no sé...por un lado es bueno, pues la unificación hace el idioma mas fuerte, pero el dineral que se gastará para cambiar todo lo que esta impreso en todos los países de habla lusa, creo que daba para arreglar un montón de cosas más esenciales: http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u400105.shtml Es verdad que es más fácil de entender el portugués de BRasil que de Portugal... Uso el Flickr, me gusta mucho. Fue aprobada una reforma ortográfica en todos los países de habla portuguesa, la ortografía va a ser igual en todos los países. EL MEC de BRasil ya autorizó el cambio de todos los libros didácticos…no sé…por un lado es bueno, pues la unificación hace el idioma mas fuerte, pero el dineral que se gastará para cambiar todo lo que esta impreso en todos los países de habla lusa, creo que daba para arreglar un montón de cosas más esenciales:
http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u400105.shtml
Es verdad que es más fácil de entender el portugués de BRasil que de Portugal…

Uso el Flickr, me gusta mucho.

]]> Por: Cacho http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165116 Cacho Fri, 09 May 2008 10:31:15 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165116 Ignoro por completo por qué has puesto esta frase: <i>No se si entiendo bien a Benjamí porque le conozco <b>(lo conozco en argentino)</b> <i> <b>lo conozco</b> no es algo dicho "en Argentino", es <b>lo correcto</b> en castellano segun la RAE y el Instituto Cervantes. Decir <b>le conozco</b> es una aberración llamada "leísmo", que si bien esta muy difundida en paises como Paraguay o España (en este caso, gracias a lo mal que escriben en la prensa), no implica que sea eso lo correcto y que haya que destacar lo realmente correcto, como si fuera lo raro. En España incluso se llega a extremos en donde en un mismo renglón de un libro podes ver frases del estilo: "El le quería, siempre deseo decirla que la quería" en donde demuestran que no solo sufren de "leísmo", "laísmo" y "loísmo" sino que ni siquiera tienen coherencia en su uso y terminan usando los artículos de forma aleatoria, de acuerdo a como se hayan levantado ese dia o al precio del barril de petroleo o vaya a saber uno... Ignoro por completo por qué has puesto esta frase:

No se si entiendo bien a Benjamí porque le conozco (lo conozco en argentino)

lo conozco no es algo dicho “en Argentino”, es lo correcto en castellano segun la RAE y el Instituto Cervantes.

Decir le conozco es una aberración llamada “leísmo”, que si bien esta muy difundida en paises como Paraguay o España (en este caso, gracias a lo mal que escriben en la prensa), no implica que sea eso lo correcto y que haya que destacar lo realmente correcto, como si fuera lo raro.

En España incluso se llega a extremos en donde en un mismo renglón de un libro podes ver frases del estilo:

“El le quería, siempre deseo decirla que la quería”

en donde demuestran que no solo sufren de “leísmo”, “laísmo” y “loísmo” sino que ni siquiera tienen coherencia en su uso y terminan usando los artículos de forma aleatoria, de acuerdo a como se hayan levantado ese dia o al precio del barril de petroleo o vaya a saber uno…

]]> Por: Javier http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165099 Javier Fri, 09 May 2008 07:57:57 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165099 es que son españoles es que son españoles

]]> Por: Antonio http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165056 Antonio Thu, 08 May 2008 23:11:57 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165056 "Lo conozco en argentino" y en español de España también. Lo que sucede, Martín, es que los medios de comunicación han difundido tanto el leísmo, que ya hasta parece incluso correcto. Pero no lo es. En español el complemento directo se sustituye por el pronombre "lo" cuando es masculino y por "la" cuando es femenino. Exactamente igual que en Argentina. Un saludo. “Lo conozco en argentino” y en español de España también. Lo que sucede, Martín, es que los medios de comunicación han difundido tanto el leísmo, que ya hasta parece incluso correcto. Pero no lo es. En español el complemento directo se sustituye por el pronombre “lo” cuando es masculino y por “la” cuando es femenino. Exactamente igual que en Argentina.

Un saludo.

]]> Por: Jaime http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165044 Jaime Thu, 08 May 2008 20:37:27 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165044 Los dos son mallorquines (de nacimiento o "adopción"), el acento les delata, lo que ocurre es que en TV tienen la costumbre de hablar el catalán estándar, lo cual conduce a una paradoja, puesto que sólo en la TV se habla así, ni es puramente el catalán estándar ni el mallorquín de la calle. Los dos son mallorquines (de nacimiento o “adopción”), el acento les delata, lo que ocurre es que en TV tienen la costumbre de hablar el catalán estándar, lo cual conduce a una paradoja, puesto que sólo en la TV se habla así, ni es puramente el catalán estándar ni el mallorquín de la calle.

]]> Por: Benjamí http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165038 Benjamí Thu, 08 May 2008 19:27:16 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165038 Jordi, (#12): nací en Mallorca, pero viví muchos años en Reus y Calafell, hasta que me escapé volví --hace 10 años, más o menos. Para los catalanoparlantes continentales soy de algún lugar de las islas (como apuntas); para los mallorquines, menorquín o «de Barcelona» ;) Jordi, (#12): nací en Mallorca, pero viví muchos años en Reus y Calafell, hasta que me escapé volví –hace 10 años, más o menos. Para los catalanoparlantes continentales soy de algún lugar de las islas (como apuntas); para los mallorquines, menorquín o «de Barcelona» ;)

]]> Por: a http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165011 a Thu, 08 May 2008 16:11:31 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-165011 La verdad es que no entiendo mucho, pero me da mucha risa como suenan a españoles hablando otro idioma, porque de tanto en tanto pronuncian alguna palabra de una forma que es totalmente evidente que son españoles. La verdad es que no entiendo mucho, pero me da mucha risa como suenan a españoles hablando otro idioma, porque de tanto en tanto pronuncian alguna palabra de una forma que es totalmente evidente que son españoles.

]]> Por: Miquel http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-164998 Miquel Thu, 08 May 2008 14:39:37 +0000 http://spanish.martinvarsavsky.net/general/twitxr-explicado-en-catalan.html#comment-164998 Y ya estoy usando Twitxr! A ver si le pillo el espíritu! http://twitxr.com/hulot/ Y ya estoy usando Twitxr! A ver si le pillo el espíritu!

http://twitxr.com/hulot/

]]>