Ya he hablado en mi blog, del tema que en inglés todo lo relacionado con ser emprendedor está bien visto y en castellano frecuentemente mal visto. Comenté que la palabra oportunista, o ambicioso son elogios dicho en inglés, pero tienen una connotación negativa dicha en castellano. Pero sin duda la palabra más interesante es simplemente la de “rico”. En inglés ser rico es una condición, si yo digo, “John Mcmahon is wealthy” estoy diciendo algo que simplemente es un hecho. Inclusive el término “wealthy bastard” que tendría que ser derogatorio es usado por un blog llamado Wealthy Bastard para enseñarle a la gente como ganar dinero en Internet como algo positivo. Pero en castellano cuando yo digo que los “ricos” de latinoamérica o España envían sus hijos a colegios privados ingleses y que estos obtienen de esa manera una ventaja injusta sobre el resto de la población preservando una condicion social, muchos responden que ellos fueron a colegios privados ingleses y sus padres no eran ricos. En mi opinión esto se debe a que en los paises en los que se habla castellano ser rico está tan mal visto que inclusive la gente que es rica (digamos en el percentilo 90 más rico) se declara de clase media para no quedar mal. En España los colegios privados ingleses cuestan unos 10 mil dólares por año solo en honorarios educativos. Una familia con dos hijos necesita ganar unos 35 mil dólares para luego pagar impuestos y quedarse con 20 mil dólares y pagarle el colegio a sus hijos. Asumiendo que una familia no quiera gastar más del 20% de sus ingresos en la educación de sus hijos ya que tiene que pagar vivienda y muchas otras cosas esto quiere decir que el ingreso medio de una familia que dice no ser rica pero que envía a sus hijos a un colegio privado inglés tiene que ser algo así como 160 mil dólares por año para luego pagar un 40% de impuestos, quedarse con unos 90 mil dólares y gastarse 20 mil de esos 90 mil en el colegio de sus hijos. Según este estudio muy detallado sobre la distribucion de la renta del Observatorio de Coyuntura Económica Internacional de la Universidad de Valencia la gente que gana más de 13000 dólares por mes está en el grupo 5% más rico de España. Y en términos globales la gente que gana más de 13000 dólares por está en el 2% más rico de todos los habitantes del planeta.  ¿Eso no es ser rico?  Para mi es obvio que la gente que puede pagar un colegio privado en inglés para sus hijos es generalmente rica.

Observatorio de Coyuntura Económica Internacional
Instituto de Economía Internacional
Universitat de València

Sigue a Martin Varsavsky en Twitter: twitter.com/martinvars

Sin Comentarios

Alex en Noviembre 21, 2007  · 

pepito en Noviembre 21, 2007  · 

pepito en Noviembre 21, 2007  · 

Flanker en Noviembre 21, 2007  · 

Daniel en Noviembre 21, 2007  · 

alex en Noviembre 21, 2007  · 

Colu en Noviembre 21, 2007  · 

ana en Noviembre 21, 2007  · 

Tristram en Noviembre 21, 2007  · 

ana en Noviembre 21, 2007  · 

El Pelas en Noviembre 21, 2007  · 

JaviC en Noviembre 21, 2007  · 

Silvana en Noviembre 21, 2007  · 

Ernesto en Noviembre 21, 2007  · 

Ernesto en Noviembre 21, 2007  · 

Alfred en Noviembre 21, 2007  · 

Mati en Noviembre 21, 2007  · 

ana en Noviembre 21, 2007  · 

juan en Noviembre 21, 2007  · 

raul ramirez en Noviembre 21, 2007  · 

Geo en Noviembre 22, 2007  · 

Jesús García en Noviembre 22, 2007  · 

Jose Miguel Cansado en Noviembre 22, 2007  · 

Hernanii en Noviembre 22, 2007  · 

Imrahil en Noviembre 22, 2007  · 

Geo en Noviembre 22, 2007  · 

Tielve en Noviembre 22, 2007  · 

Prem en Noviembre 22, 2007  · 

Ariel en Noviembre 22, 2007  · 

cova en Noviembre 22, 2007  · 

Tielve en Noviembre 22, 2007  · 

zahorin en Noviembre 22, 2007  · 

andi en Noviembre 22, 2007  · 

raul ramirez en Noviembre 22, 2007  · 

willdom en Noviembre 22, 2007  · 

ana en Noviembre 22, 2007  · 

Emmanuel en Noviembre 23, 2007  · 

Juan Navidad en Noviembre 23, 2007  · 

JA en Noviembre 23, 2007  · 

Silvia Porras en Noviembre 25, 2007  · 

ana en Noviembre 25, 2007  · 

yanis en Enero 9, 2008  · 

Dejar un Comentario

Español / English


Suscribirse al boletín por e-mail:
Últimos Tweets