Googleando Nombres Españoles

En España ya lo solucionamos mucho antes de la llegada de Google: usamos dos apellidos. Las posibilidades de combinación son enormes a pesar de la escasa base. Si se introduce mi nombre y mis 2 apellidos salgo el #1 en Google. Pero con uno sólo ni aparezco, quizá porque hubo 2 Francisco Hernandez conquistadores y un poeta.

Y otra cosa, es realmente increible el porcentaje de mujeres que llevan el nombre de “María”. En mujeres de 40-60 años puede ser casi el 50 %.

FHM

Martín,
Yo tengo conocidos que también se llaman Martín.
Por lo tanto no es que sea raro lo que pasa es que llamamos raro a lo poco frecuente. Hace algunos años en España empezó una moda de poner nombres extranjeros a los niños (Jenifer, Mirna, etc…),
Ahora creo que puedes poner el nombre que quieras, pero antaño no se permitía, eso lo explica en parte.
Por otro lado aquí casi siempre los apellidos son primero el del padre y segundo el de la madre, además la mujer al casarse no pierde su apellido.

Otra historia añadida es que la genealogía Española es muy larga. Cuando en USA solo había pieles rojas aquí había cientos de apellidos que se han heredado.
Muchos de esos apellidos se mezclaron con otros tantos provenientes de Europa que con el tiempo pasaron a ser normales.

En USA “FREEMAN” que suele ser apellido aquí eso si que es raro, imaginen: PEDRO HOMBRELIBRE.

Como se ve las reglas son distintas aquí LA GENTE NO SE APELLIDA: HOMBRE LIBRE, ROCADURA, Y COSAS DE ESE ESTILO. LA ORIGINALIDAD POR LO QUE VES ES MALLOR, AL RESULTAR MAS “PROPIOS” O SEA SIN SEGUNDOS SIGNIFICADOS.

MARTIN ES NOMBRE Y ES APELLIDO PERO NO SIGNIFICA COSAS DEL ESTILO DE “CASAVERDE”. POR TANTO ES MAS ORIGINAL.

¿..COMO RESOLVER LO DE LA BLOGOSFERA, GOOGLE, ETC…? SENCILLO: ESCRIBIENDO EL NOMBRE MAS LOS DOS APELLIDOS.

ES LA IDENTIDAD COMPLETA, Y DE ESE MODO SI ES MUY DIFICIL ENCONTRAR DOS COINCIDENCIAS.

EL OTRO MODO ES EL QUE COMENTAS HACIENDO UNA CONTRACCION “juantomas”. O CON UN SOBRENOMBRE ¿..JTGARCIA…?.

OCURRE QUE EN USA EL SEGUNDO APELLIDO ES POCO UTILIZADO ¿cuantos saben el segundo apellido de Bill Clinton…? AQUI TODOS SABEN JOSE LUIS RODRIGUEZ ZAPATERO. (SE VE LA DIFERENCIA VERDAD).

Y PARA TERMINAR USA ES TIERRA DE INMIGRANTES, OSEA QUE UN TREMENDO BATIDO DE NOMBRE YA PELLIDOS DE TODOS SITIOS: ITALIANOS, IRLANDESES, INGLESES, ESPAÑOLES, ETC…,.

TERMINO INSISTIENDO EN OTRO TEMA:

YA SE Y LO IMAGINO (HASTA VISUALIZO) TREMENDO LIO CON LOS ROUTERS Y DEMAS EN FON.

PERO EL ASUNTO SIGO DICIENDO QUE SON ACUERDOS CON ISPS Y QUE EL FIRMWARE DEL ROUTER SE INSTALE A SER POSIBLE MEDIANTE UNA INTERFAZ GRAFICA DESDE EL SISTEMA OPERATIVO, Y QUE SE HALLE UN MODO DE ALTA COMPATIBILIDAD, PARA PONERLO EN OTROS ROUTERS (3Com, etc.).
ESO SI CAPTARIA FONEROS POR FACIITARLES LAS COSAS, YA QUE SEGUIRIN CON SU ISP Y SU ROUTER Y SOLO CON UN SENCILLO Y PEQUEÑO PROGRAMA SE ALISTARIAN EN FON. (facilítales las cosas)

TAMBIEN CREO SERIA DE GRAN AYUDA CONTRATASEIS GENTE A TIEMPO PARCIAL Y/O TRABAJO A DISTANCIA, QUE GRACIAS A LAS TECNOLOGIAS EL TELETRABAJO ES POSIBLE, AUNQUE TENGAN QUE ESTAR DE FORMA PRESENCIAL ALGUNOS DIAS ESPECIALES, Y APORTA MODERNIDAD.

TE LO DICE UNO QUE:
VENDIO GENEALOGIA Y HERALDICA EN CUANTO ALPRIMER TEMA.

Y QUE SEGÚN LOS QUE ME CONOCEN SE ME DA MUY BIEN RESOLVER PROBLEMAS, AYUDAR A LA GENTE Y
CAPTAR LO QUE QUIERE EL CLIENTE/USUARIO más VER DE FORMA GLOBAL LAS CARAS DEL DIAMANTE.

SOLO TE DIGO LO QUE CREO LE CONVENDRIA A FON Y POR EXTENSION A LOS FONEROS VISTO DESDE MI PERSPECTIVA.

QUE SEA CONSTRUCTIVO

SALUDOS

JA.

Esa Gador que conoces seguro que es de Berja en Almeria. ¿A que si?

En este sentido tengo la misma suerte que tu Martin Pero no te digo cuando la mayoria de la gente aqui en España, que tienen una lengua de corcho para los idiomas, intentan pronunciar mi apellido. No se que prefiero, que me encuentren por Google o que me llamen constantemente cosas como “Choped”, “Chaplin”, “Sclop”, “Scolp”, “Scuped”, “Shuep”…. y asi, me siguen sorprendiendo alguna gente con creaciones nuevas de la “pronunciacion” de mi apellido. Y luego me dicen que soy raro! Con lo facil que es decir Don Manuel, para salir del paso y no ser descortes o sencillamente por mi nombre, que de paso sea dicho, me cambie por mi segundo nombre, porque si ya les digo que mi primer nombre es Manfred.
Cosas del pais!!!

Bueno, lo que no has contado es que hay uno de Bilbao en vuestra oficina que se llama Iurgi Arginzoniz

FHM y JA. lo han clavado

Hay apellidos como García que en zonas como Madrid supone ni nada más ni nada menos que el 20% de las personas pueden hacer honor a tal apellido. También es interesante la cuestión geográfica: en Galicia Josefa y José es una plaga (en el buen sentido). Por ejemplo mi apellido Fernández es muy común en Asturies junto con apellidos como González y Álvarez. El tema de los nombre hay que decir que van por modas. Personalmente creo que el nomenclator español se ha simplificado en exceso. Quizás sea porque hace 100 años se ponían muchos más nombres compuestos y además se ponía el nombre del santoral (te ponían como primer o segundo nombre el santo del día que habías nacido).

La Historia tiene más que ver que el deseo de los españoles de ser poco originales, Martin. Para empezar, se expulsó a los árabes y después a los judíos y de estos últimos, a los que se quedaron se les cambió el apellido para ser reconocibles. Por ejemplo, “Oviedo” es uno de esos apellidos, mucho menos original que el que tuvieran antaño los judíos.

Franco impuso la obligatoriedad de que las mujeres llevaran un nombre compuesto María+X por lo que hay millones de españolas que llevan ese nombre compuesto. Argentina es un país intrínsecamente multicultural: hay emigrantes de origen ruso, alemán, italiano… Ello multiplica el número de apellidos variados, cosa que en España estamos empezando a ver ahora.

Estoy de acuerdo contigo, Martin, en que los nombres de los españoles no ayudan a ser encontrtados en los buscadores. A menudo he buscado el nombre y dos apellidos de alguien y me aparecían en todo el mundo hispánico tres o cuatro personas distintas. Es un verdadero problema, la verdad.

El azar me regaló un nombre, Juan Navidad, allá por el año 1991, me lo cambié y ese azar quiso que no sea un nombre habitual. Existen la fiesta de Juan Navidad creo que en Colombia y otros países, hay un francés de origen español, un joven delincuente salvadoreño con este nombre, algún que otro personaje de un país de Latinoamérica y, el resto, en España conozco algún caso de personas que se llaman Juan de nombre y Navidad de apellido, pero que, por suerte, no aparecen en los buscadores…

Saludos cordiales,
J.N.

La diversidad de nombres en castellano es inmensa, lo que ocurre es que la gente tiende a NO salirse de lo establecido por el famoso “que dirán”…

En España tenemos Eusebios, Leandros, Eustaquios, Gumersindos, Indalecios… y también Nicolasas, Justinas, Benitas, etc…

No todo el mundo tiene por qué llamarse Manolo, Pepe, Juan… o María, Carmen, Pilar…

Pero claro, tampoco hay que pasarse de pseudocosmopolita y bautizar a tu hija Jennifer si te apellidas Gómez o Christian si eres miembro de la saga de los García.

Yo sinceramente preferiría llamarme Eustaquio a Eric, pero claro… sobre gustos no hay nada escrito.

Aquí en España lo que nos parece raro es lo de tener un solo apellido.
Lo que conocemos de los Estados Unidos es vía películas, y siempre me ha llamado la aatención que en sitios como Las Ángeles o Nueva York, que tienen bastantes habitantes, para localizar a alguien se coja la guía de teléfono y sólo con el nombre y el primer apellido salga enseguida.
Quizás hayan mas apellidos en los USA, pero en ESpaña hay otra limitación, nadie puede cambiarse el apellido. Uno lleva los apellidos de sus padres, y como todos estamos fichados desde tiempos inmemoriables (vía DNI o registros de la Iglesia) no se pueden cambiar.

un poco offtopic:
hace poco mas de un año salía un artículo de la importancia de aparecer en Google al buscar tu nombre…
yo hice la prueba.. y no salía absolutamente nada acerca mia… me cabreé… y me dije “me voy a crear una cosa de esas… “un blog”… para ver si aparece algo mio…”
bueno.. me cree alguna cosa.. que luego olvidé.. y que varios meses después retomaría con otra idea en mente.
Ahora creo que me pasa lo contrario.. hay demasiada información mia !!

Viendo tu inquietud respecto de los nombres y apellidos y tu estimación sobre aquellos más comunes no he podido evitar escribir este comentario. Si te interesa investigar un poco sobre este tema, te recomiendo visites el web del Instituto de Estadística de Catalunya (IDESCAT). Allí encontrarás un link relativo a onomástica en el que podrás confirmar o desmentir tus intuiciones (http://www.idescat.net/cat/poblacio/onomas/cognoms.html). Es cierto que únicamente se refiere a Catalunya, pero algo es algo…

Saludos

Mas cosas (#1):
- Guzmán: en realidad es “Goodman” de los descendientes de mineros ingleses en España.
- Apellido de las mujeres. Si a mi madre la llaman Sra. de Hernández se pone de muy mala leche y te echa la charla. Pero ya hace años que no le sucede. Las mujeres en España han logrado evitar importar cosas tan absurdas.
- Apellidos Judíos: En España los apellidos relativos a plantas o minerales provienen de judíos que “”optaron”" por convertirse y no ser expulsados en el siglo XV. Muchísimos españoles tienen alguno de sus primeros 4 apellidos en este sentido: Oro, Pino, Cerezo (yo mismo), Hierro, etc etc.
- 2 Apellidos versus 1 Apellido. En el extranjero, siempre que he tenido que rellenar un formulario con 1 campo de apellidos he puesto hernandez-marcos. Un amígo chileno me llegó a preguntar incluso si venía de familia noble… Pues no, es que mi manera de recordar a mi madre es mostrar su apellido!
- Portugal, tengo entendido que allí tambié hay 2 apellidos y que el primero es el de la madre ¿Es cierto? pues ole!

Saludos
FHM

Es verdad, pero los nombres vascos son raros… los catalanes… muchos de ellos muy bonitos, la verdad es que los nombres españoles, en su mayoría son hermosos, no estoy muy de acuerdo con llamar a un niño Jeniffer Fernández, Brian Pérez, cuando existen nombres hermosos españoles… ahora si tenés un apellido ruso (por ejemplo) podés utilizar una variedad de nombres rusos, no importa donde estés, mi hijo por ejemplo se llama Demián, me parece un nombre que va con su personalidad…

Algunas personas llaman a sus hijos, Jordan o Jonathan, por alguna película o serie de TV, pero en realidad son nombres de origen hebreo, como la mayoría de los nombres, y no lo saben… en Argentina, esa mezcla spanglish no está del todo bien vista… en definitiva el nombre es algo que nos va a acompañar siempre…

También hay nombres muy lindos condenados por la historia, como ‘Eva’ que es un nombre muy lindo y ‘Fidel’ que significa fidelidad, pero cuando le quise poner Fidel a Demián el padre no me lo permitió… por su connotación política… al final en la historia de la humanidad muchos se adueñan de nombres… mi próxomo hijo se llamará Juana…

Saludos.

Tere

Hace tiempo escribí algo sobre los apellidos de Estados Unidos y de Argentina, que siempre se puede reconocer a un Estado Unidense o a un Argentino porque suelen llevar un apellido que no pega con su nombre.

Cuando me piden el segundo apellido aquí en España, siempre les digo que vengo de un país pobre donde solo tenemos dinero para uno. Pero la verdad es que si pongo el segundo apellido mi nombre sería más extraño y gracioso aún.

Lo que nunca he entendido en España es porque cuando hice los papeles para sacar la residencia tenía que dar los nombres de mis padres. Soy adulto, ¿qué importa cuáles son sus nombres?

Pero un día fui a una fiesta de la nobleza española. Todo el mundo me preguntaba mi nombre. Yo solo daba mi primer nombre y ellos se quedaban esperando el apellido, y después el segundo, el tercero, etc etc. Cuantos más apellidos mejores eran. Nunca he vivido semejante cosa. Ahora pienso añadir una torre a mi arbol geneologico. Pero quizás no eran tan “snobs” simplemente me querían conocer más a fondo en sus casas investigandome en google.

A mi lo que realmente me parece raro es que tus compañeros españoles no te llamen la atención cuando les referencias unicamente por un apellido. Yo uso SIEMPRE mis dos apellidos cuando tengo que ponerlo por escrito en algun sitio, y espero de los demas que hagan lo mismo, y ninguno de mis apellidos es corriente (más bien al contrario) pero me encanta el sistema español de conservar el apellido materno. Quiza sea un ejemplo del mayor peso cultural de las mujeres de la cultura mediterranea frente a la sajona. Creo que en Roma se conservaba el apellido materno y no el paterno.

Yo he probado a googlear mi nombre y dos apellidos y sólo salgo yo.
No tengo ningún tocayo.
Sin embargo, si usara sólo nombre y primer apellido saldrían muchos más. Uno de ellos el ciclista de Crevillente. Aquí en el pueblo de al lado.

Me gustaría hacer unos comentarios sobre algunas cosas que estoy leyendo por aquí.

Al señor Varsavsky, le digo que probablemente en Polonia (o de donde proceda su apellido) a la gente le sea también complicado recordar su nombre puesto que pueden existir miles de Varsavskys.

Lo de que Guzmán viene de “goodman”, perdoneme, pero eso es bastante dudoso. ¿Por qué todo tiene que venir de fuera?
El apellido Guzmán ya se encuentra en linajes muy antiguos del siglo X y su origen es algo que nunca sabremos por lo que solo podemos ofrecer opiniones y conjeturas. Si Guzman le parece inglés, a otro le puede parecer visigodo.

Al señor Eric. Si le preguntan en España su segundo apellido y usted dice que no tiene dinero para poseer dos apellidos en una especie de pose irónica y despreciativa hacia el esnobismo aristocrático, le advierto que esta quedando muy mal. Ser hijo de madre desconocida es algo que suena muy extraño. Aquí todos somos nobles hidalgos, puesto que todos somos hijos de alguien, aunque ese alguien se dedique al oficio más antiguo. Si esto le parece “snob”, entonces le parece lo mismo que a Quevedo, Cervantes, etc… que ya satirizaban sobre este asunto.

“Las descendencias gastan muchos godos;
todos blasonan, nadie los imita,
y no son sucesores, sino apodos…”

A la madre que le ha puesto Demián a su hijo y le parece que va con su personalidad, me pregunto si el zagal tiene algo de diabólico.

Saludos.

#18 yomismo,

No existen miles de Varsavskys, porque en Argentina se le cambiaron mucho los apellidos a los inmigrantes. Nosotros eramos Warshavskis, así que ahora somos sólo nosotros.

Te agradecería también que no seas agresivo con el resto de los lectores en próximos comentarios.

Varsavsky no será raro en Rusia…
En cuanto a la originalidad de los nombres, aquí la que le pone a su hijo Kevin o algo así, o es extranjera o se considera tan tan moderna que cree que le queda bien la camiseta pegada que le marca la tri-molla abdominal.

# Martin Varsavsky

Reconozco que mi apellido tampoco es fácil de escribir, ni pronunciar, pero parece que en Argentina le cambiaron y le siguen cambiando los apellidos a todo el mundo. Yo me llamo REIGERSMANTS y más de una vez me han registrado en hoteles y congresos como REY GERMAN.

Es curioso que en España ésto nunca me haya ocurrido…

Martin,
Yo me llamo Senén, no se si antes lo habias escuchado, pero es “algo” comun por la zona norte de España.

Por supuesto no os podeis imaginar la clase de cachondeos que hay al respecto. Muchas veces, cuando voy a algun hotel siempre tengo que oir alguna version de mi nombre, q a mi particularmente (creo q por costumbre) me da igual. Tambien reconozco que hablo muy bajito y tengo un leve ceceo.
Bueno aqui os dejo algunas variantes de mi nombre:

Senil, Germen, Xenen, Xinen, etc….

ahh faltaba el mas obvio: Semen!

saludos a todos

18 Yomismo,

Muchos han quedado marcados en su infancia con ese clásico de los 70′: ‘La profecía’. Alguien se va a hacer millonario este año con su versión siglo XXI, ¡qué profeta realmente!… no se si diabólico, pero que piola (=listo), ¿no?.

Es un nombre con dueño en la historia.

Te recomiendo leer Demian de Hermann Hesse, una obra controvertida y polémica, pero un personaje soñado… (está mejor que Harry Potter).

Yo solo escribo para dar una liga a una gráfica de estados unidos que indica cuales son los nombres más usados en ese país:

http://babynamewizard.com/namevoyager/lnv0105.html

para darse una idea de como podría desplegarse la información de un país y sus nombres.

Si quieres oir nombres distintos solo tienes que acercarte a euskadi o navarra. Ekaitz, Zihortza, Andoitz, Sorkunde, etc y apellidos ni te cuento, toma un y busca en el google, iturriberrigorrimendigoikozabaletapantxintxurretagoiena

En una tienda de fotos, entregué un carrete para revelar. La chica me preguntó el nombre y lo apuntó con cara de asombro en el sobre del carrete. Cuando recogí las fotos, pude por fin ver lo que había anotado aquella chica. Cuál sería mi sorpresa cuando vi un nombre de mujer: Juana Vidal
Saludines,
Juan Navidad

Hola Martin:

Estoy de acuerdo contigo en la agotadora repetición infinita de los nombres que tenemos en España. Yo personalmente me llamo Antonio y he perdido la cuenta de en cuantas generaciones anteriores de mi familia hay varones con el mismo nombre, pero precisamente por eso, decidí darle a mi hijo su propia personalidad y variar la tradición familiar, y le puse Kevin.

Tal como dicen algunos en sus post, y ya lo he oído muchas veces, si un español le pone a su hijo un nombre extranjero, es un snob, es un pedante, se fija en personajes del cine, y no se cuantas mas sandeces. Pues no, el problema es que hay muchos que se han quedado en el siglo XXI y siguen pensando en local, y sin embargo y aunque no se hayan dado cuenta, ya viven en un mundo global. Y en esa mentalidad, a quien piensa en global, lo descalifican, insultan y menosprecian por el mero hecho de ser diferente y no seguir al rebaño. Absurdo.

Por si fuera poco, al final se ha juntado con un segundo apellido polaco NAZARCZYK, (y a ver quien lo pronuncia bien a la primera). Así que nombre americano, primer apellido español, y segundo apellido polaco. Pues yo estoy encantado porque vivirá en un mundo global y se sentirá así vaya donde vaya, lo cual será una ventaja para su vida.

#24, Me parece fantástico el link. De verdad es una pasada. Me ha gustado mucho este post y los comentarios en general.

Un abrazo
FHM

Alucino como os enrollais con esta reflexion de Martin. Cuanta energia! No es una critica, solo es una reflexion por mi parte. Que pasaria si invertimos esta misma energia en mejorar a este mundo que tan necesitado esta de ello … fanatismos, amenazas nucleares, pandemias y enfermedades, guerras civiles y entre vecinos, hambre, dictaduras … y un largo etc.

LO UNICO QUE PUEDO DECIR ES QUE TODOS TENEMOS FORMAS DE PENSAR DISTINTAS, Y CON RESPECTO A LO DE LOS NOMBRES Y APELLLIDOS AQUI EN MEXICO HAY UNA GRAN DIVERSIDAD DE ELLOS EXTRANGEROS Y NACIONALES PERO LO QUE YO EH VISTO EN MI PAIS ES POCO NOS FIJAMOS SI EL NOMBRE Y LOS APELLIDOS COMBINAN O SE ESCUCHAN BIEN JUNTOS O SI VAN CON LA PERSONALIDAD DE UNO, DESPUES DE TODO QUIENES ELIGEN NUESTRO(S) NOMBRE(S) SON NUESTROS PADRES Y NOS LO PONEN CASI AL NACER(ALGUNAS VECES DESDE ANTES) Y ESO NO DA TIEMPO PARA SABER CUAL ES NUESTRA PERSONALIDAD. EN MI CASO TENGO ENTENDIDO MI NOMBRE ES CELTA IRLANDEZ Y LO MAS SORPRENDENTE ES QUE ES DERIVADO DE MARIA, Y YO NO SOY PRECISAMENTE UNA SANTA, ENTONCES LOS NOMBRES NO TIENEN NADA QUE VER CON NUESTRA PERSONALIDAD. ESO ES LO QUE YO PIENSO.

SALUDOS

27 Antonio,

Tenés razón, no tenía ese punto de vista, es también producto de la globalización, muy cierto… a propósito, ¿puede ser que el apellido se pronuncie: ‘NASARCHIK’?…

Saludos!

es por eso que existe una palabra en castellano que responde a hidalgo. Desde los reyes católicos en España se le otorga mas importancia a la proveniencia que a la aptitud. Por eso España se jacta de ser uno de los países que se responsabilizan de una diáspora. Como padre de un judío, te aseguro que hace más de 500 años que luchamos contra esa corriente paranoica. No somos así los españoles, venimos sufriendo esa carga desde siglos. Si desde españa puedes conseguir que FON atraiga a inversores de medio mundo se lo debes al 60% de españoles que no comulgan con el concepto de “hidalgo”

hola a todos

el nombre propio es una de las palabras más significativas para cada persona, pero para alejar la mirada y ponerle humor al asunto, les propongo leer la nota aparecida en el diario Clarín de Argentina el 17 de febrero, “Como saber cuales son sus antepasados” y llegar a la historia genética, por el banco de datos del Proyecto Genómico

me parece que todos somos más parientes de lo que creemos, no ???
y en todo caso, a mí me gusta pensármelo asi

gracias por las buenas cosas que todos mandan, alrededor de las ideas estimulantes de martín
saludos !!

lamento si alguien se ha podido molestar o sentir insultado por mis comentarios. Por favor, creanme si les digo que no era mi intención, lo siento mucho y les pido disculpas.
Sigo pensando que todos somos hidalgos pues tenemos padre, madre, cuatro abuelos,… y que a lo único a lo que podemos y debemos aspirar es a merecernos el título de hombres.

saludos

31 María Teresa
Hola Maria Teresa, veo que algo de polaco ya has oido. Efectivamente, es casi como tu has dicho, es Nasarchek.

Seguro!! Mi madre se llama Gádor y es de Berja,ALmeria. Aunque vino a vivir a Barcelona con solo 13 añitos… Me hubiera encantado llamarme como ella o ponerle ese nombre a mi hija. Pero como tuve un hijo, no pudo ser… Me encanta ese nombre y tener la riqueza de la cultura andaluza y la catalana.Un besazo a Andalucía y en especial a Berja! Mónica Prats Castillo (Buendía).

…por cierto, mi hijo sem llama Lucas Rasmussen Prats (su padre es de Dinamarca y yo de Barcelona -catalano-andaluza)

En argentina, los rusos y/o polacos también son raros, porque el 97 % de la población tiene apellido español o italiano. Por suerte, el nombre español combina con el apellido italiano. Con respecto a tener dos apellidos, acá también se los puede tener, pero generalmente los de doble apellidos son abogados(Ej. Cúneo Libarona, Moreno Ocampo), tal vez por el conocimiento de la Ley de nombres. ARTÍCULO 3.- El derecho de elegir el nombre de pila se ejercerá libremente, con la salvedad de que no podrán inscribirse:

1) Los nombres que sean extravagantes, ridículos, contrarios a nuestras costumbres, que expresen o signifiquen tendencias políticas o ideológicas, o que susciten equívocos respecto del sexo de la persona a quien se impone.

2) Los nombres extranjeros, salvo los castellanizados por el uso o cuando se tratare de los nombres de los padres del inscripto, si fuesen de fácil pronunciación y no tuvieran traducción en el idioma nacional. Queda exceptuado de esta prohibición el nombre que se quisiera imponer a los hijos de los funcionarios o empleados extranjeros de las representaciones diplomáticas o consulares acreditadas ante nuestro país, y de los miembros de misiones públicas o privadas que tengan residencia transitoria en el territorio de la República.

3) Los apellidos como nombre.

4) Primeros nombres idénticos a los de hermanos vivos.

5) Más de tres nombres.

ARTÍCULO 3 bis.- Podrán inscribirse nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas, que no contraríen lo dispuesto por el artículo 3º, inciso quinto, parte final.

ARTÍCULO 4.- Los hijos matrimoniales llevarán el primer apellido del padre. A pedido de los progenitores podrá inscribirse el apellido compuesto del padre o agregarse el de la madre. Si el interesado deseara llevar el apellido compuesto del padre o el materno, podrá solicitarlo ante el Registro del Estado Civil desde los dieciocho años.

Una vez adicionado, el apellido no podrá suprimirse.

ARTÍCULO 5.- El hijo extramatrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores adquiere su apellido.

Martín,soy brasileña,de padre español y madre afrancesada,mi marido es half portugués half ”marrano”,así que fíjate tú el menudo lío que,personalmente,tengo con este tema de los apellidos.
Pero menos mal que,contestando la tradición da la familia gallega de mi papá,no me pusieron el nombre de mi lela,tampoco el de Marisol,la actriz que tanto le gustaba a él.
Cuando tenga un hijo,procuraré compaginar sensatez con belleza sonora,y,estética,buscaré un nombre que suene bonito y,contenga un significado interesante,y,que no toda la gente lo use,pues un ser humano es,antes que nada,su nombre y pienso que no es justo cargarse con los nombres de nuestros antepasados o con aquéllos que están de moda.
Monica,Río de Janeiro,uno puede ser creativo se se fija en la poesía que existe en el mismo cotidiano,qué cosa más poética llamarle a una niña Mel o Violeta y a un niño León

Queria haceros una pregunta. Yo soy de Barcelona y me gustaria saber a que edad me puedo cambiar de nombre. me puede poner un nombre de cualquier pais??cualquier nombre puede ir detras de María que es mi primer nombre??? y a que edad me lo puedo cambiar??

HOLAS MARTIN… GUAU! LA VERDAD QUE ME SORPRENDIO MUCHO TU COMENTARIO Y YO CREO LO MISMO QUE TU JAJAJA… ME ENCANTO PORQUE FUE MUY GRACIOSO. YO SOY ARGENTINO PERO TENGO MITAD DE FAMILIA ESPAÑOLA Y SI NO HUBIESE SIDO POR MI MADRE ME HUBIESEN PUESTO DE NOMBRE ALBERTO Y ESTA MUY QUEMADO YA, ADEMAS QUE ES FEO PARA MI GUSTO… BUENO SEGUIRE OJEANDO DE VEZ EN CUANDO PARA VER QUE LOCURAS DICEN PORAY… BESO

HOLA QUISIERA PEDIRTE UN FAVOR,MI APELLIDO ES DE ORIGEN RUSO SEGUN MIS ABUELO DE PARTE DE RUSIA RERIA DESDE YA GRACIAS,MI APELLIDO ES WALAWKO.

Un comentario tardío…
Según una amiga polaca, Varsavsky puede venir de algo así como “ciudadano de Varsovia” (Warszava).