Pues bien, Zapatero ha expresado que seguramente no acudirá a la cena ofrecida por George W. Bush el jueves día 14 en la Casa Blanca, previa a la cumbre del G-20 a celebrar en el mismo lugar.

Y yo me pregunto: ¿Esto no se entenderá como una falta de gratitud del Presidente Español hacía la Casa Blanca, N. Sakorzy o demás mandatarios presentes en cumbre?

Quizás eso tenga que ver, con que Zapatero no sepa expresarse con el resto de los idiomas que allí estarán presentes. Aunque también se ha de reconocer, que el hecho de asistir a esa cena, es de por si, una forma de manifestar reconocimiento y gratitud, además de facilitar los elementos indispensables para encauzar influyentes relaciones con la más altas esferas de la política internacional.

En cuanto al artículo, es un tanto demagógico. Una sola observación creo que te desmonta el argumento: “Ánsar” no sabía ni una palabra de inglés (todos recordamos sus primeros, ¿y últimos?, discursos como invitado en las prestigiosas universidades de EE.UU.) y mira lo coleguilla que se creía del Bush.

Ni en política internacional ni en los negocios el idioma es un obstáculo si se tiene traductores y el que habla lo hace con fondo y no con florituras intraducibles. El dominar el idioma sólo es importante para el que no tiene nade que decir.

)